Ба ҳеҷ масҷиду миҳроб бе ту рӯ накунам

به هیچ مسجد و محراب بی تو رو نکنم

Ки пеши абрӯии ту саҷдаи орзўнкнм

که پیش ابروی تو سجده آرزونکنم

Чу гӯямат ки макун ваъдаи висоли дурӯғ

چو گویمت که مکن وعده وصال دروغ

Ба як дурӯғи дилам шод кун бигӯ накунам

به یک دروغ دلم شاد کن بگو نکنم

Чу боз кардани хуй аз ту мушкиласт он ба

چو باز کردن خوی از تو مشکل است آن به

Ки бо фироқи ту созам ба васл ху накунам

که با فراق تو سازم به وصل خو نکنم

Фитод чок ба ҷайби ҳаёти ман эй вой

فتاد چاک به جیب حیات من ای وای

Агар ба риштаи васли тўош руфӯ накунам

اگر به رشته وصل توآش رفو نکنم

Чунон хушам ба қаду оризу хатат ки ба боғ

چنان خوشم به قد و عارض و خطت که به باغ

Ба сарв ва лола набинам бунафша бӯ накунам

به سرو و لاله نبینم بنفشه بو نکنم

Сухан ба васфи миёнат рақам наёрам зад

سخن به وصف میانت رقم نیارم زد

Агар қалам чу мусаввири зи тор мӯ накунам

اگر قلم چو مصور ز تار مو نکنم

зи бас ки дарду ғами оради фасонаи ҷомӣ

ز بس که درد و غم آرد فسانه جامی

Ба ҳар куҷо ки туе шарҳи ҳол ӯ накунам

به هر کجا که تویی شرح حال او نکنم