Даии таҷриба алмдод кардам

دی تجربة المداد کردم

Васфи хати ту савод кардам

وصف خط تو سواد کردم

Шогирд шудам хати лабат ро

شاگرد شدم خط لبت را

Насхи хат Авестоад кардам

نسخ خط اوستاد کردم

Ҳар нуқта ки бар варақи нҳдм

هر نقطه که بر ورق نهدم

Аз холу рухи ту ёд кардам

از خال و رخ تو یاد کردم

Ҳар долу алиф ки нақши бастам

هر دال و الف که نقش بستم

Зулфу қадат эътиқод кардам

زلف و قدت اعتقاد کردم

Хати ту чу кард растани ағоз

خط تو چو کرد رستن اغاز

Ағоз «у ани икод » кардам

اغاز« و ان یکاد» کردم

Зулфи ту шабам ба охир оварад

زلف تو شبم به آخر آورد

Бар рӯй ту бомдод кардам

بر روی تو بامداد کردم

То аз ғами худ раҳам чу ҷомӣ

تا از غم خود رهم چو جامی

Худро ба ғами ту шод кардам

خود را به غم تو شاد کردم