На нигорӣ ки дилу ҷон ба ғамаши ёркнм

نه نگاری که دل و جان به غمش یارکنم

Ишқ ӯ ҳарчӣ кунад ҳукм ба он кор кунам

عشق او هرچه کند حکم به آن کار کنم

Рӯзи ман чун шавад аз гардиши гардуни шаби тор

روز من چون شود از گردش گردون شب تار

Аз фурӯғи рух ӯ шамъи шаб тор кунам

از فروغ رخ او شمع شب تار کنم

На рафиқӣ ки зи ахлоқи писандида ӯ

نه رفیقی که ز اخلاق پسندیده او

Марҳами синаи ришу дил аФгор кунам

مرهم سینه ریش و دل افگار کنم

На ҳарифӣ ки дрорди зи дирами соғар май

نه حریفی که درارد ز درم ساغر می

То ба он касби нишоти дил ғмхўор кунам

تا به آن کسب نشاط دل غمخوار کنم

На надимӣ ки чу дарёии дилаш мавҷ занад

نه ندیمی که چو دریای دلش موج زند

Гӯши ҷонро садафи лؤлўӣ шҳўор кунам

گوش جان را صدف لؤلوی شهوار کنم

Ба азон нест ки дргўшаҳи вайронаи хеш

به ازان نیست که درگوشه ویرانه خویش

По ба домани кашам ва рӯй ба девор кунам

پا به دامن کشم و روی به دیوار کنم

Ҷомии осо чу диҳад ваҳшати танҳоӣ рӯй

جامی آسا چو دهد وحشت تنهایی روی

Мӯниси табъи худ аз дафтар ашъор кунам

مونس طبع خود از دفتر اشعار کنم