Мо мурӣд роҳ ишқему ҷавонони пери мо

ما مرید راه عشقیم و جوانان پیر ما

Илтифоти хотири перон буд тадбири мо

التفات خاطر پیران بود تدبیر ما

Зоби чашм мо кунад занҷирсозӣ боди оҳ

زآب چشم ما کند زنجیر سازی باد آه

То кашад сарви қадатро пой дар занҷири мо

تا کشد سرو قدت را پای در زنجیر ما

« волзҳӣ » бошад кноит зон дӯзах « волшмс » низ

«والضحی » باشد کنایت زان دوزخ «والشمس » نیز

Дар баёни ҳасани ту возеҳ буд тафсири мо

در بیان حسن تو واضح بود تفسیر ما

Хома бишикастем ва лаб бастем аз асрори ишқ

خامه بشکستیم و لب بستیم از اسرار عشق

Кон на дар таҳрир мо гунҷад на дар тақрири мо

کان نه در تحریر ما گنجد نه در تقریر ما

Тири ту ғамзаи сету тири мо дуои ним шаб

تیر تو غمزه ست و تیر ما دعای نیم شب

Тири худ андохтӣ мекун ҳазар аз тири мо

تیر خود انداختی می کن حذر از تیر ما

Гурзи ҷайб гул наёяд накҳати пероҳанат

گرز جیب گل نیاید نکهت پیراهنت

Бод дар гулгашти бустони хори домангири мо

باد در گلگشت بستان خار دامنگیر ما

Грброн дар рафт тақсирии змо инак расед

گربرآن در رفت تقصیری زما اینک رسید

Ашки ҷомӣ то бихоҳад узрӣ аз тақсири мо

اشک جامی تا بخواهد عذری از تقصیر ما