То кӣ ороми дил бе хбронти байнам

تا کی آرام دل بی خبرانت بینم

Мардуми дидаи кӯтаҳи нзронти байнам

مردم دیده کوته نظرانت بینم

Рӯй ту ина нури ҷамол азал аст

روی تو اینه نور جمال ازل است

Чанд пеши назар бе бсронти байнам

چند پیش نظر بی بصرانت بینم

Май рӯм аз сркўит чаҳ кунам натавонам

می روم از سرکویت چه کنم نتوانم

Ки аз ин беш ҳарифи дгронти байнам

که از این بیش حریف دگرانت بینم

Туе он гулбуни нўхиз ки дар боғи ҷамол

تویی آن گلبن نوخیز که در باغ جمال

Тоза аз гиряи хунини ҷгронти байнам

تازه از گریه خونین جگرانت بینم

Гуфтаам санги дили сахти туро дар ҳамаи ҷой

گفته ام سنگ دل سخت تو را در همه جای

Ҷой он ҳаст ки бо хеши гранти байнам

جای آن هست که با خویش گرانت بینم

Ҳеҷ хотир нигаронем намонад ба ҷаҳон

هیچ خاطر نگرانیم نماند به جهان

Гар сӯии худ ба тараҳҳум награнт байнам

گر سوی خود به ترحم نگرانت بینم

Ҷомии ин гӯна казон ғунчаи даҳони тнгдлӣ

جامی این گونه کزان غنچه دهان تنگدلی

Зуд бошад ки чу гули ҷомаи дронти байнам

زود باشد که چو گل جامه درانت بینم