Чу нест бахт ки шаб рӯй равшанат нагарм

چو نیست بخت که شب روی روشنت نگرم

Фурӯғи шамъи фитода ба равзанат нагарм

فروغ شمع فتاده به روزنت نگرم

Пас аз вафот ба хоками хироми баҳри худоӣ

پس از وفات به خاکم خرام بهر خدای

Ки гирд хеш нишаста ба доманат нагарм

که گرد خویش نشسته به دامنت نگرم

Пар аз дуост чу тӯмори даст ман умрӣаст

پر از دعاست چو طومار دست من عمریست

Дарин ҳавас ки ҳамоил ба гарданат нагарм

درین هوس که حمایل به گردنت نگرم

Чу гули ниқоби гушойӣ чу дигарон бенанд

چو گل نقاب گشایی چو دیگران بینند

Чу ғунча рӯй бабандӣ агар миннат нагарм

چو غنچه روی ببندی اگر منت نگرم

Чу хӯша пар шавадам ҳар мижаи зи донаи ашк

چو خوشه پر شودم هر مژه ز دانه اشک

Чу бар канори ма аз машк хирманат нагарм

چو بر کنار مه از مشک خرمنت نگرم

Шавад либоси бақои танг бар ман аз ғайрат

شود لباس بقا تنگ بر من از غیرت

Чу карда банди қабои чуст бар танат нагарм

چو کرده بند قبا چست بر تنت نگرم

Шӯй ба фани ғазали шуҳраи ҷаҳони ҷомӣ

شوی به فن غزل شهره جهان جامی

Чунин ки масти ғизолон прФнт нагарм

چنین که مست غزالان پرفنت نگرم