Шаб нест ки аз шавқи рахт зор намирам

شب نیست که از شوق رخت زار نمیرم

Сад раҳ нашавам зинда ва сад бор намирам

صد ره نشوم زنده و صد بار نمیرم

Ҳар дам натавон рӯй ту дид ӣнқадарами бас

هر دم نتوان روی تو دید اینقدرم بس

Каз меҳнати маҳрӯмӣ дидор намирам

کز محنت محرومی دیدار نمیرم

Дар ғамкада бекасеам хуфта ба хорӣ

در غمکده بی کسی ام خفته به خواری

Ин сӯи қадамӣ на ки чунин хор намирам

این سو قدمی نه که چنین خوار نمیرم

Бахшам ба сагати умр ки аз шарт вафо нест

بخشم به سگت عمر که از شرط وفا نیست

Гар дар раҳи ёрон вафодор намирам

گر در ره یاران وفادار نمیرم

Бигушоӣ ба рӯем дар роҳат ба нигоҳӣ

بگشای به رویم در راحت به نگاهی

То ранҷаи зи ғам рӯй ба девор намирам

تا رنجه ز غم روی به دیوار نمیرم

Наздик ба хешам бикаш аз ғамза ки борӣ

نزدیک به خویشم بکش از غمزه که باری

Давр аз ту ба коми дил ағёр намирам

دور از تو به کام دل اغیار نمیرم

Ҷомӣ на зи бекорӣ ишқаст ғами ман

جامی نه ز بیکاری عشق است غم من

Зонаст ғами ман ки дарин кор намирам

زانست غم من که درین کار نمیرم