эй рухи ту ҷинати аҳли яқин

ای رخ تو جنت اهل یقین

Лаъли ту сарчашмаи моءи муайян

لعل تو سرچشمه ماء معین

Пардаи зулфати з рух афтод давр

پرده زلفت ز رخ افتاد دور

« азлФти алҷнаҳи ллмтқин »

«ازلفت الجنة للمتقین »

Муттақе онаст ки домони дил

متقی آنست که دامان دل

Шасти зи олӯдагии кибру кин

شست ز آلودگی کبر و کین

Сайқалии ишқи з ҷонаш задуд

صیقلی عشق ز جانش زدود

Занги тсориФи шҳўру синӣн

زنگ تصاریف شهور و سنین

Рахт ба манзилгаҳи итлоқи барад

رخت به منزلگه اطلاق برد

Раст зи қайди хираду ақлу дайн

رست ز قید خرد و عقل و دین

Ҷисми ту ҷомии зи аҷами мстмд

جسم تو جامی ز عجم مستمد

Омаду ҷонати зи араби мстъин

آمد و جانت ز عرب مستعین

Ҷисми бҳли ҷони шӯу асрори ишқ

جسم بهل جان شو و اسرار عشق

Қул блсони арабии мубин

قل بلسان عربی مبین