Гар ёри моро пурвои ёрон

گر یار ما را پروای یاران

Зин гӯна бошад эй вои ёрон

زین گونه باشد ای وای یاران

Он ғайрати ҳур аз дар даромад

آن غیرت حور از در درآمد

Шуд рашки ҷинати мأўои ёрон

شد رشک جنت مأوای یاران

Ҷузи ашки симу ваҷҳи зар аз вай

جز اشک سیم و وجه زر از وی

Судӣ надорад савдои ёрон

سودی ندارد سودای یاران

Гар худ нхўондӣ ҳаргиз набӯдӣ

گر خود نخواندی هرگز نبودی

Рафтан бидон кӯи ёроии ёрон

رفتن بدان کو یارای یاران

Он фитна ҳарҷо бинмуда боло

آن فتنه هرجا بنموده بالا

Болои гирифтаи ғавғои ёрон

بالا گرفته غوغای یاران

Бегонаи брмни оради тараҳҳум

بیگانه برمن آرد ترحم

Аз бас ки гаштами расвои ёрон

از بس که گشتم رسوای یاران

Ҷомӣ надорад дар сари ҳавоӣ

جامی ندارد در سر هوایی

Ҷузи сар ниҳодан дар пои ёрон

جز سر نهادن در پای یاران