Дай гузаштем барони длбрўи гуфтеми дуо

دی گذشتیم برآن دلبرو گفتیم دعا

Қоли ман антми қлнои Фқроءи ғрбо

قال من انتم قلنا فقراء غربا

Фқроииму аҷаб онкӣ нахоҳем зи ту

فقراییم و عجب آنکه نخواهیم ز تو

Ҳеҷ ҳоҷат ки туе дар ду ҷаҳони ҳоҷати мо

هیچ حاجت که تویی در دو جهان حاجت ما

Ғрбоиим ва надорем биҷузи ту ватанӣ

غرباییم و نداریم بجز تو وطنی

Чанд бошем чунин аз ватани хеши ҷудо

چند باشیم چنین از وطن خویش جدا

Ба фақирон назарӣ кун ки ба таъӣди назар

به فقیران نظری کن که به تأیید نظر

Брмси фақри фақирони туе эксири Гана

برمس فقر فقیران تویی اکسیر غنا

Бар ғарибон гузарӣ кун ки ба ташрифи қудум

بر غریبان گذری کن که به تشریف قدوم

Аз дили танги ғарибони ту барии бораъно

از دل تنگ غریبان تو بری بارعنا

Гарчи дар майкадаи ишқи ҳазорон роҳ аст

گرچه در میکده عشق هزاران راه است

Ҳаст наздиктарин роҳи раҳи фақру фано

هست نزدیکترین راه ره فقر و فنا

Ҷомии ин роҳи биҷузи роҳ сбкборон нест

جامی این راه بجز راه سبکباران نیست

Доман аз хеш биафшон ва дарин роҳи дро

دامن از خویش بیفشان و درین راه درآ