То кӣ аз ҷони худ ҷудо бӯдан

تا کی از جان خود جدا بودن

Ба азин бӯданаст нобӯдан

به ازین بودن است نابودن

Ёрӯ додан ба биўФоиии хат

یارو دادن به بیوفایی خط

Ману србри хати вафо бӯдан

من و سربر خط وفا بودن

Кардаам дар сафи сагонаши ҷой

کرده ام در صف سگانش جای

Тоқатам нест ҳеҷ ҷо бӯдан

طاقتم نیست هیچ جا بودن

Лаби зи дашноми ман наме бандад

لب ز دشنام من نمی بندد

Ҷурм ман чист дар дуо бӯдан

جرم من چیست در دعا بودن

Шоҳид ва май насиб даст расост

شاهد و می نصیب دست رساست

Норасоӣаст порсо бӯдан

نارساییست پارسا بودن

Ишқ бо офият наёяд рост

عشق با عافیت نیاید راست

Ошиқӣ чист мубтало бӯдан

عاشقی چیست مبتلا بودن

Ёри бегонапарвару ҷомӣ

یار بیگانه پرور و جامی

Насазад бо ваии ошно бӯдан

نسزد با وی آشنا بودن