Занӣ бар дили зи мижгони захму дории абрувони пинҳон

زنی بر دل ز مژگان زخم و داری ابروان پنهان

Зиҳии шухӣ ки тир андозӣ васозӣ камони пинҳон

زهی شوخی که تیر اندازی و سازی کمان پنهان

Ту масти хоб ва ман назорагар дуздида дар рӯят

تو مست خواب و من نظاره گر دزدیده در رویت

Чу он дуздӣ ки гул чӣанд ба боғ аз боғбони пинҳон

چو آن دزدی که گل چیند به باغ از باغبان پنهان

Миёни мардумон расво шудам аз ашки хеши оре

میان مردمان رسوا شدم از اشک خویش آری

Намонад рози ошиқ бо ду чашм хӯн фишон пинҳон

نماند راز عاشق با دو چشم خون فشان پنهان

Танам аз гиряи ғарқи обу дили пари шуълаи оташ

تنم از گریه غرق آب و دل پر شعله آتش

Ки дидаи сети обро зингўнаҳи оташ дар миёни пинҳон

که دیده ست آب را زینگونه آتش در میان پنهان

Ба ишқати пеши душмани достони гаштам чаҳ хуш будӣ

به عشقت پیش دشمن داستان گشتم چه خوش بودی

Агар монадӣ миёни дӯстони ин достони пинҳон

اگر ماندی میان دوستان این داستان پنهان

Чу гӯям ғунчаи боғи латофати он даҳон хоҳам

چو گویم غنچه باغ لطافت آن دهان خواهم

Набошад ин муаммо бар замири нуктаи дони пинҳон

نباشد این معما بر ضمیر نکته دان پنهان

На хок ҷомӣаст ин балки дар зер замин карда

نه خاک جامی است این بلکه در زیر زمین کرده

Саги Кувайт барои туъмаи муштии устихони пинҳон

سگ کویت برای طعمه مشتی استخوان پنهان