Фасл баҳор шуд бигушо чашми антбоаҳ

فصل بهار شد بگشا چشم انتباه

Дар хати сабзау варақ лола кун нигоҳ

در خط سبزه و ورق لاله کن نگاه

Байни хати сабзи сабза ки ҳар тозаи ҳарф азон

بین خط سبز سبزه که هر تازه حرف ازان

Чун бар камоли санъати сонеъ буд гувоҳ

چون بر کمال صنعت صانع بود گواه

Лолаи каш аз миёни алифии барзадаи сети сар

لاله کش از میان الفی برزده ست سر

Дорад барои нафии сӯии шакли лои илоҳ

دارد برای نفی سوی شکل لا اله

Хоҳӣ ки сар ҳашар шавад мнкшФи тўро

خواهی که سر حشر شود منکشف تورا

Урёни зи гули баромадаи байни шох ҳар гиёҳ

عریان ز گل برآمده بین شاخ هر گیاه

Дарҳол бе қарории олам агар ту ро

درحال بی قراری عالم اگر تو را

Ҳаст иштибоҳи брлб ҷӯ кун қароргоҳ

هست اشتباه برلب جو کن قرارگاه

Дар оби ҷӯи ташобуҳи амсолро бибин

در آب جو تشابه امثال را ببین

Зонҷои қиёси гири бақои ҷамолу ҷоҳ

زانجا قیاس گیر بقای جمال و جاه

Ҷомӣ чу нест наъти бақои ҷузи худоӣ ро

جامی چو نیست نعت بقا جز خدای را

Зини пас биҷузи фанои худ андар худо махоҳ

زین پس بجز فنای خود اندر خدا مخواه