Бо ашки хунини давр аз ту эй моҳ

با اشک خونین دور از تو ای ماه

« бсӣу ҳузнии ашкўои илои аллоҳ »

«بثی و حزنی اشکوا الی الله »

Рӯ дар ту доранд аз дайну дунё

رو در تو دارند از دین و دنیا

Мардони донои риндони огоҳ

مردان دانا رندان آگاه

Домон васлат натавон гирифтан

دامان وصلت نتوان گرفتن

Даст аз ду олами нокардаи кӯтоҳ

دست از دو عالم ناکرده کوتاه

Ҳарчанд гирами роҳи саломат

هرچند گیرم راه سلامت

Лутфи хиромат бар ман занад роҳ

لطف خرامت بر من زند راه

Аз сабзаи хат бар оризи ту

از سبزه خط بر عارض تو

Комами баромад бар ваҷҳи дилхоҳ

کامم برآمد بر وجه دلخواه

Ту май кашии тир аз синаи ман

تو می کشی تیر از سینه من

Вази фурқати он ман май кашами оҳ

وز فرقت آن من می کشم آه

Ҷон дод ҷомии лекин чаҳ товон

جان داد جامی لیکن چه تاوان

Луи моти абди фии ҳуби мавлоа

لو مات عبد فی حب مولاه