Бе лаъли ту дили даруни сина

بی لعل تو دل درون سینه

Хӯнаст чу май дар обгина

خون است چو می در آبگینه

Ғамҳои ту баради сабрам аз дил

غمهای تو برد صبرم از دل

Тороҷ сипоҳ шуд хазина

تاراج سپاه شد خزینه

Мурғи дили ман з рӯйу холат

مرغ دل من ز روی و خالت

Аз хирмани моҳи чиди чина

از خرمن ماه چید چینه

Сар зад зи дилами гиёҳи меҳрат

سر زد ز دلم گیاه مهرت

Онро мдрў ба доси кӣна

آن را مدرو به داس کینه

Шӯи соқии дигарон ки имрӯз

شو ساقی دیگران که امروز

Ман бихўдм аз шароби дайна

من بیخودم از شراب دینه

Ҷомӣ ки буд саводи калакаш

جامی که بود سواد کلکش

Бар шоҳиди назми ънбринаҳ

بر شاهد نظم عنبرینه

Ҳар чанд буд сафина дар баҳр

هر چند بود سفینه در بحر

Шеъраш баҳрӣаст дар сафина

شعرش بحریست در سفینه