Рахтро ма нахонанд аҳли тавҷеҳ

رخت را مه نخوانند اهل توجیه

Ки равшан нест чандон ваҷҳи ташбеҳ

که روشن نیست چندان وجه تشبیه

Макун аз хон васлати манъи соил

مکن از خوان وصلت منع سایل

Ки хориҷ бошад аз қонӯни тавҷеҳ

که خارج باشد از قانون توجیه

Ғамат бо дили ду ҳарф омад зи як ҷинс

غمت با دل دو حرف آمد ز یک جنس

Ки он мдғм буд венаи мдғми фӣа

که آن مدغم بود وین مدغم فیه

Агар ҳоҷат ба шамъ уфтад шабат ро

اگر حاجت به شمع افتد شبت را

зи ҷони риштаи даҳуми вази чашму дили пиҳ

ز جان رشته دهم وز چشم و دل پیه

Чаҳ сон оем бурун аз тӣаи ишқат

چه سان آیم برون از تیه عشقت

Ки Мӯсо буд саргардони дарони тӣа

که موسی بود سرگردان درآن تیه

Чуҳо чашм ҳама кардам бад-ӣни ҳарф

چوها چشم همه کردم بدین حرف

Тўро бар интизори хеши танбеҳ

تورا بر انتظار خویش تنبیه

Миси худро макун ҷомии зарандуд

مس خود را مکن جامی زراندود

Ки пеши ноқидон хуш нест тмўиаҳ

که پیش ناقدان خوش نیست تمویه