Бутӣ ки буд чу ҷонам ба сина ҷо карда

بتی که بود چو جانم به سینه جا کرده

Гирифт роҳи ҷудои видоъи нокарда

گرفت راه جدایی وداع ناکرده

Ба доғи марги ҷудои боди ҷони зи тани он ро

به داغ مرگ جدا باد جان ز تن آن را

Ки ҳамчуи ҷони зи тан ӯро зи ман ҷудо карда

که همچو جان ز تن او را ز من جدا کرده

Рухӣ чу оина рафт аз ватани ҷудои зи рақиб

رخی چو آینه رفت از وطن جدا ز رقیب

Ки дид оинае инчунин ҷило карда

که دید آینه ای اینچنین جلا کرده

Бирехт хӯн ба раҳами баҳр озмудани теғ

بریخت خون به رهم بهر آزمودن تیغ

Бад-ӣни баҳона чаҳ хӯнҳо ки зер по карда

بدین بهانه چه خونها که زیر پا کرده

Фитодаи баҳри суҷудаш ба рӯй сад бедил

فتاده بهر سجودش به روی صد بیدل

Ба ҳар назар ки гуҳ рафтан аз қафо карда

به هر نظر که گه رفتن از قفا کرده

Ҳазор ҷони гиромии фидои ханҷар ӯ

هزار جان گرامی فدای خنجر او

Ки банди банди марои пурсишӣ ҷудо карда

که بند بند مرا پرسشی جدا کرده

Чу берақиб маҳоласт васл азон ҷомӣ

چو بی رقیب محال است وصل ازان جامی

Ба ҳиҷри сохтаи вази васли хуии вокрдаҳ

به هجر ساخته وز وصل خوی واکرده