Биёи биё ки садоӣ дароӣу бонги ҳаддӣ

بیا بیا که صدای درای و بانگ حدی

Ҳаме диҳад хабар аз қурби ҳўдҷи Лайлӣ

همی دهد خبر از قرب هودج لیلی

Биёи биё ки агар бо ту ним ҷонӣ ҳаст

بیا بیا که اگر با تو نیم جانی هست

Ба пеши ҳўдҷи Лайлии нисори он аввалӣ

به پیش هودج لیلی نثار آن اولی

Бғири ишқ маро нест даъвӣӣ ба ҷаҳон

بغیر عشق مرا نیست دعویی به جهان

Худои гўост ки ман содиқами дарин даъвӣ

خدا گواست که من صادقم درین دعوی

Ҷамоли ёр дар ағёр кӣ туоне дид

جمال یار در اغیار کی توانی دید

Накарда чашми шуҳуд аз ғубори ғайри ҷлӣ

نکرده چشم شهود از غبار غیر جلی

Сафои машраби риндон чаҳ суди зоҳид ро

صفای مشرب رندان چه سود زاهد را

Наёфт баҳраи зи мроти дидаи аъамӣ

نیافت بهره ز مرآت دیده اعمی

Самоъи қавли аласт аз худами чунон брбўд

سماع قول الست از خودم چنان بربود

Ки боз менашиносам аластро зи балӣ

که باز می نشناسم الست را ز بلی

зи завқи ишқ чу холӣ буд сухани ҷомӣ

ز ذوق عشق چو خالی بود سخن جامی

Чаҳ суди ҷавдати лафзу ғробти маънӣ

چه سود جودت لفظ و غرابت معنی