Моием шастаи зоб май даст аз ҳамаи олӯдагӣ

ماییم شسته زآب می دست از همه آلودگی

Судаи сиррӣ дар пои хами вази дарди сари осӯдагӣ

سوده سری در پای خم وز درد سر آسودگی

Вақте ба ишқ некӯон будам зи бўдхўиши гум

وقتی به عشق نیکوان بودم ز بودخویش گم

Ва акнӯн ба худ дармондаам хуши вақти он гуми будагӣ

و اکنون به خود درمانده ام خوش وقت آن گم بودگی

То сар ба болинами зи ту бар бистар бе бистарӣ

تا سر به بالینم ز تو بر بستر بی بستری

Дар хӯни ғунуда ҳар шабии чашмами зи шаби нғнўдгӣ

در خون غنوده هر شبی چشمم ز شب نغنودگی

Хӯни ҷигар полудаам аз шеъри мижгони умрҳо

خون جگر پالوده ام از شعر مژگان عمرها

Бо ман дилат софӣ нашуд бо ин ҳамаи полудагӣ

با من دلت صافی نشد با این همه پالودگی

Бо хўдФрўшонм макун , ҳамсар ки ман хоси туам

با خودفروشانم مکن، همسر که من خاص توام

Дорад тафовут дар баҳои бозорӣ аз фармӯдагӣ

دارد تفاوت در بها بازاری از فرمودگی

Дили сода аз нақши тараби пои суда дар роҳи талаб

دل ساده از نقش طرب پا سوده در راه طلب

Бо давлати дардати хушами зини содагӣу судагӣ

با دولت دردت خوشم زین سادگی و سودگی

Ҷомӣ нашуд дар ошиқии зи ашки дуруғини сурхи рӯ

جامی نشد در عاشقی ز اشک دروغین سرخ رو

Комили айёрӣ кӣ расад мисро з рӯй андўдгӣ

کامل عیاری کی رسد مس را ز روی اندودگی