Ба ҳар ки ҳаст чу шер ва шукр даромезӣ

به هر که هست چو شیر و شکر درآمیزی

Маро бибинӣ ва аз ман з давр бигурезӣ

مرا ببینی و از من ز دور بگریزی

Ҳазор ҳила кунам то расм ба суҳбати ту

هزار حیله کنم تا رسم به صحبت تو

Ҳануз пеши ту ман нонишаста бархезӣ

هنوز پیش تو من نانشسته برخیزی

Бикаш маро ва макун қасди дигарон токӣ

بکش مرا و مکن قصد دیگران تاکی

Ба қасди куштани ман хӯни дигарон резӣ

به قصد کشتن من خون دیگران ریزی

зи турраи ?ути дилии овехта ба ҳар сӯи мӯӣ

ز طره ات دلی آویخته به هر سو موی

Набӯд турраи мишкӣни бад-ӣни диловезӣ

نبود طره مشکین بدین دلاویزی

Буд зи санги ҷеффоти устихони ман шудаи орад

بود ز سنگ جفات استخوان من شده آرد

Пас аз вафот агар хоки қолабами безӣ

پس از وفات اگر خاک قالبم بیزی

зи фарқ то ба қадами фитнаеу гоҳи қиём

ز فرق تا به قدم فتنه ای و گاه قیام

Ҳазор фитна ба тороҷи мо барангезӣ

هزار فتنه به تاراج ما برانگیزی

Балои ?дане ва дайнанд некӯони ҷомӣ

بلای دنیی و دینند نیکوان جامی

На таври ақл буд каз балои нпрҳизӣ

نه طور عقل بود کز بلا نپرهیزی