Буд пок аз рангҳо бе шишаи нури офтоб

بود پاک از رنگها بی شیشه نور آفتاب

Чун ба ранги шишаи зоҳир гашт шуд брхўди ҳиҷоб

چون به رنگ شیشه ظاهر گشت شد برخود حجاب

Гар на ранги шиша ҳо гардад ҳиҷоби нур ӯ

گر نه رنگ شیشه ها گردد حجاب نور او

Стўти ишроқи онро мушкили оради дидаи тоб

سطوت اشراق آن را مشکل آرد دیده تاب

Шуд ҳиҷоби ойӣнаи нури ҷамоли мҳтҷб

شد حجاب آیینه نور جمال محتجب

Ан ҳозо ъанд асҳоби алҳҷии шайъи ءи ъҷоб

ان هذا عند اصحاب الحجی شی ء عجاب

Орифонро тавр ҳастӣ пораи гаштӣ чун кулем

عارفان را طور هستی پاره گشتی چون کلیم

Гар набӯдӣ бар ҷамоли зоҳир аз мазҳари ниқоб

گر نبودی بر جمال ظاهر از مظهر نقاب

Мазҳар аз рӯй тааюн гарчи ғайр зоҳиранст

مظهر از روی تعین گرچه غیر ظاهراست

Ояд аз рӯй ҳақиқати айни зоҳир дар ҳисоб

آید از روی حقیقت عین ظاهر در حساب

Зоҳири андари айни мазҳар мазҳараст инро бидон

ظاهر اندر عین مظهر مظهر است این را بدان

Мазҳари андари зоти зоҳир зоҳираст инро биёб

مظهر اندر ذات ظاهر ظاهر است این را بیاب

Об бошад ҳамчуи зоҳири гул чу мазҳари фии алмисл

آب باشد همچو ظاهر گل چو مظهر فی المثل

Оби андари гул чаҳ бошад гули гули андари оби об

آب اندر گل چه باشد گل گل اندر آب آب

Даъвӣ ваҳдат кунӣ ҷомӣ чаҳ бок аз муддаӣ

دعوی وحدت کنی جامی چه باک از مدعی

Аз сари инкор ва рад гуяд суолатро ҷавоб

از سر انکار و رد گوید سوالت را جواب

Гар на чун орифи зи якҷои бинии инкору қабул

گر نه چون عارف ز یکجا بینی انکار و قبول

Бошад он даъвии хатои валлоҳи аълами болсўоб

باشد آن دعوی خطا والله اعلم بالصواب