Дидамӣ дидори он дилдори раъно кошкӣ

دیدمی دیدار آن دلدار رعنا کاشکی

Дида равшан кардамӣ зон рӯй зебо кошкӣ

دیده روشن کردمی زان روی زیبا کاشکی

Хотири андари соя тӯбо наёсоед маро

خاطر اندر سایه طوبی نیاساید مرا

Соя кардӣ бар серуми он сарви боло кошкӣ

سایه کردی بر سرم آن سرو بالا کاشکی

Гарчи имрӯз аз ҷамол ӯ нагаштам баҳраи манд

گرچه امروز از جمال او نگشتم بهره مند

Ваъдаи ин давлат афтодӣ ба фардо кошкӣ

وعده این دولت افتادی به فردا کاشکی

Ошиқонро рухсати гул дидан ва чидан чаҳ суд

عاشقان را رخصت گل دیدن و چیدن چه سود

Будӣ он гулчеҳраро изни тамошо кошкӣ

بودی آن گلچهره را اذن تماشا کاشکی

Кошкӣ гӯям марои гаштии висол ӯ насиб

کاشکی گویم مرا گشتی وصال او نصیب

Бенасибонро насибӣ нест ало кошкӣ

بی نصیبان را نصیبی نیست الا کاشکی

Бо вуҷӯди ақлу дайн сомон нагирад кори ошиқ

با وجود عقل و دین سامان نگیرد کار عاشق

Дар ҳуҷум ин шудӣ ан ҳар ду яғмо кошкӣ

در هجوم این شدی ان هر دو یغما کاشکی

Назми ҷомӣ рака шуд дар васфи лутф ӯ чу дар

نظم جامی راکه شد در وصف لطف او چو در

Будем дар силки наздикон ӯ ҷо кошкӣ

بودیم در سلک نزدیکان او جا کاشکی

Ҳарчӣ хоҳад боди ҳосил дар ҳарими базм ӯ

هرچه خواهد باد حاصل در حریم بزم او

Вази ҳарими базм ӯ сад солаи раҳ то кошкӣ

وز حریم بزم او صد ساله ره تا کاشکی