Моиему хоксорӣу аҷзи вФтодгӣ

ماییم و خاکساری و عجز وفتادگی

Дастӣ ба сари зи дасти дил аз даст додагӣ

دستی به سر ز دست دل از دست دادگی

Чун бар бисоти ҳасани дуоне знози асп

چون بر بساط حسن دوانی زناز اسپ

Шоҳони маликро нарасад ҷузи пиёдагӣ

شاهان ملک را نرسد جز پیادگی

Кардӣ биҳишти манзили моро з рӯй хеш

کردی بهشت منزل ما را ز روی خویش

Сари барзад аз шамоили ту ҳўрзодгӣ

سر برزد از شمایل تو حورزادگی

Дар маҷлиси ту шоҳид гул вониҳод рӯй

در مجلس تو شاهد گل وانهاد روی

Ваз ту надошт шарм зиҳӣ вониҳодагӣ

وز تو نداشت شرم زهی وانهادگی

Гар гӯямат ки оинаам талъати ту ро

گر گویمت که آینه ام طلعت تو را

Рухи брмтоби кин сухан ояд зи содагӣ

رخ برمتاب کین سخن آید ز سادگی

Гуфтӣ ки камгарӣу захми байн вале чаҳ суд

گفتی که کم گری و زخم بین ولی چه سود

Дар кори ман чу гиря накард ӣстодагӣ

در کار من چو گریه نکرد ایستادگی

Ҷомӣ агар на ҷом ба ёд лабат кашад

جامی اگر نه جام به یاد لبت کشد

Дркоми завқ ӯ накунад бодаи бодагӣ

درکام ذوق او نکند باده بادگی