эй ки ба ширини сухании нархи шукр май шиканӣ

ای که به شیرین سخنی نرخ شکر می شکنی

Ҳбки азнии бадании шўқки аФнии вснӣ

حبک اضنی بدنی شوقک افنی وسنی

Чеҳра барафрӯхтае ҷони касони сӯхта Эй

چهره برافروخته ای جان کسان سوخته ای

Моҳи кадомин фалакии шамъи кадоми анҷуманӣ

ماه کدامین فلکی شمع کدام انجمنی

Дида кунам фарши раҳат чун ту ба сӯем гузарӣ

دیده کنم فرش رهت چون تو به سویم گذری

Сар фиканам дар қидматгар ту з поем фиканӣ

سر فکنم در قدمت گر تو ز پایم فکنی

Гашт чаман кун бигушо ғунчаи сифати банди қабо

گشت چمن کن بگشا غنچه صفت بند قبا

То накунад шоҳиди гули даъвии нозуки баданӣ

تا نکند شاهد گل دعوی نازک بدنی

Парда чу аз чеҳраи кашии ҳайрати шамъи чглӣ

پرده چو از چهره کشی حیرت شمع چگلی

Шона чу дар турраи зании ғайрати машки хутанӣ

شانه چو در طره زنی غیرت مشک ختنی

Ишқи ту ва ҳастӣ ман оташ ва обанд ба ҳам

عشق تو و هستی من آتش و آبند به هم

Ҳайни тғибти бдои ҳайни бдои ғибнӣ

حین تغیبت بدا حین بدا غیبنی

Ҷомӣ агар сохт ҳадафи ёри саводи басарат

جامی اگر ساخت هدف یار سواد بصرت

Ба ки қадам пеш наҳй дида ба ҳам брнзнӣ

به که قدم پیش نهی دیده به هم برنزنی