Ду соиди ту ки ойин ҳар ду ҳаст яке

دو ساعد تو که آیین هر دو هست یکی

Ба хӯни хаста дилон кардаанд дасти яке

به خون خسته دلان کرده اند دست یکی

Киришмаҳои ту шуд раҳнамӯни ишваи гарон

کرشمه های تو شد رهنمون عشوه گران

Ки рухи кушоди якеу ниқоби басти яке

که رخ گشاد یکی و نقاب بست یکی

зи қайди ишқи ту бимаст мурғи вмоҳӣ ро

ز قید عشق تو بیم است مرغ وماهی را

Ки ҳаст доми яке зон ду зулфу шасти яке

که هست دام یکی زان دو زلف و شست یکی

Ҳадиси меҳнат ва роҳат магӯӣ бо ошиқ

حدیث محنت و راحت مگوی با عاشق

Ки ҳаст мурғи ҳаворо баланду пасти яке

که هست مرغ هوا را بلند و پست یکی

Ҳазор муддаии зуҳд ва тақво омад лек

هزار مدعی زهد و تقوی آمد لیک

Саломат аз шикани зулф ту наҷуст яке

سلامت از شکن زلف تو نجست یکی

Ҳамеша маст буд шӯху фитнаи ҷӯй вале

همیشه مست بود شوخ و فتنه جوی ولی

Чу чашм ту набӯд аз ҳазор масти яке

چو چشم تو نبود از هزار مست یکی

Макун ба мстбаҳи ишқи айби каси ҷомӣ

مکن به مصطبه عشق عیب کس جامی

Ки порсо буд ӣнҷо ва май парасти яке

که پارسا بود اینجا و می پرست یکی