Гадои кӯии хароботи пул бараҳна чарост

گدای کوی خرابات پل برهنه چراست

Агар на кафш зада фақр ӯ ба фарқ Ганаст

اگر نه کفش زده فقر او به فرق غناست

Ба пушт пой зада роҳати ду олам ро

به پشت پای زده راحت دو عالم را

Азон чаҳ бок ки хораши халида дар каф пост

ازان چه باک که خارش خلیده در کف پاست

Агар на шукри таку пўии роҳ фақр кунад

اگر نه شکر تک و پوی راه فقر کند

Шикофи пошна ӯ даҳон кушода чарост

شکاف پاشنه او دهان گشاده چراست

Нишон гумшудагон медиҳад ба роҳи наҷот

نشان گمشدگان می دهد به راه نجات

Нишони пош ки бар хоки роҳи монда ба ҷост

نشان پاش که بر خاک راه مانده به جاست

Ба фақр ӯст ба пои тахти шоҳ азон чаҳ ғамаш

به فقر اوست به پا تخت شاه ازان چه غمش

Ки шаҳи зи тахт ба таъзим ӯ ба пои нхост

که شه ز تخت به تعظیم او به پای نخاست

Асои занон ба дар шаҳ равад гадои оре

عصا زنان به در شه رود گدا آری

Сутуни хаймаи иқбол аўъсоӣ гадост

ستون خیمه اقبال اوعصای گداست

Ъабо ки бар тани ҷомии зи хӯни дил шудаи ол

عبا که بر تن جامی ز خون دل شده آل

Расидаи халъати фақраш ба дӯш зол ъабост

رسیده خلعت فقرش به دوش زآل عباست