Гуфтам ба қоматати зи каҷӣ хуштараст рост

گفتم به قامتت ز کجی خوشتر است راست

Кард абрӯяти зи гӯшаи ишорат ки ин хатост

کرد ابرویت ز گوشه اشارت که این خطاست

Моил ба абрӯӣ ту шудам қади дилкашат

مایل به ابروی تو شدم قد دلکشت

Гуфтои зи рости майли ту сӯй каҷӣ чарост

گفتا ز راست میل تو سوی کجی چراست

Каҷ он туасту рости ҳам эй шоҳи некӯон

کج آن توست و راست هم ای شاه نیکوان

Гар хост фитнае зи каҷу рост аз ту хост

گر خاست فتنه ای ز کج و راست از تو خاست

Гар дорад абрӯяти каҷӣ айн ростӣаст

گر دارد ابرویت کجی عین راستیست

Бо ростии қомати ту худ каҷӣ куҷост

با راستی قامت تو خود کجی کجاست

Ман неи каҷам на рости маро ҳар сифат ки ҳаст

من نی کجم نه راست مرا هر صفت که هست

Ъоритист ваон ба ҳақиқати ҳамаи ту рост

عاریتیست وان به حقیقت همه تو راست

Пушти ман аз тахайюл абрӯӣ туаст каҷ

پشت من از تخیل ابروی توست کج

Табъи ман аз тасаввур болой туаст рост

طبع من از تصور بالای توست راست

Ҷомӣ чу ростӣу каҷии ҷумла аз ту дид

جامی چو راستی و کجی جمله از تو دید

Баҳри ту хост ҳар каҷӣу ростӣ ки хост

بهر تو خواست هر کجی و راستی که خواست