Чашми манӣ бар ҳамаи кас равшан аст

چشم منی بر همه کس روشن است

Хонаи ту хонаи чашм ман аст

خانه تو خانه چشم من است

Синаи зи ту равзану чашми дилам

سینه ز تو روزن و چشم دلم

Баҳри тамошои ту бар равзан аст

بهر تماشای تو بر روزن است

Дил ба дарат муҳарраму ҷон низ ҳам

دل به درت محرم و جان نیز هم

Меҳнати ҳиҷри ту ҳама бар тан аст

محنت هجر تو همه بر تن است

Зоди ду сад ғами шаби ҳиҷри туам

زاد دو صد غم شب هجر توام

Рост буд онкии шаб обистан аст

راست بود آنکه شب آبستن است

Сӯхтаи ҳиҷри туу кунҷи ғам

سوخته هجر تو و کنج غم

Зовияи гулханён гулхан аст

زاویه گلخنیان گلخن است

Зотши ту хирман хубон бсухт

زآتش تو خرمن خوبان بسوخت

Холи ту як дона азон хирман аст

خال تو یک دانه ازان خرمن است

Қоидаи ишқи зи ҷомии талаб

قاعده عشق ز جامی طلب

Зонка дарин масаълаи соҳиб фан аст

زانکه درین مسئله صاحب فن است