Гавҳари ишқи туро дил садаф аст

گوهر عشق تو را دل صدف است

Новаки дарди туро ҷон садаф аст

ناوک درد تو را جان صدف است

Баҳри асрори шиносади худ ро

بحر اسرار شناسد خود را

Шайхи мағрур ки бодаш ба каф аст

شیخ مغرور که بادش به کف است

Рахнаи теғи ҷафоят ба серум

رخنه تیغ جفایت به سرم

Кангари афсари ҷоҳ ва шараф аст

کنگر افسر جاه و شرف است

намерасад роҳатам аз силии фақр

می رسد راحتم از سیلی فقر

Нола аз дасти тиҳии кор даф аст

ناله از دست تهی کار دف است

Айши созону шаробу лаби кишт

عیش سازان و شراب و لب کشت

Чашми ориф на бар об ва алаф аст

چشم عارف نه بر آب و علف است

Ҷомӣ аз аҳли влои ҳиммати хоҳ

جامی از اهل ولا همت خواه

Гирди ту гарчи балои баста саф аст

گرد تو گرچه بلا بسته صف است

Кор ҳар кас набӯд сафи шиканӣ

کار هر کس نبود صف شکنی

Шери ин маъракаи шоҳ Наҷаф аст

شیر این معرکه شاه نجف است