Турраи унвони ҷамоли ту чу ҷими афтодаи сет

طره عنوان جمال تو چو جیم افتاده ست

Даҳани тангат азон чашма мем афтодаи сет

دهن تنگت ازان چشمه میم افتاده ست

Зон қаду зулф ки гӯйии алиф ва лоам вайанд

زان قد و زلف که گویی الف و لام ویند

Лоами алифи вори дил хаста дунем афтодаи сет

لام الف وار دل خسته دونیم افتاده ست

Қадати он нахл баландасту лаби он тозаи рутаб

قدت آن نخل بلند است و لب آن تازه رطب

Ки дарин боғча аз боғи Наими афтодаи сет

که درین باغچه از باغ نعیم افتاده ست

Яди Байзо ки шунидӣ буд аз талъати ту

ید بیضا که شنیدی بود از طلعت تو

Лмъаҳи нур ки дар даст кулем афтодаи сет

لمعه نور که در دست کلیم افتاده ست

Чаман аз нофаи чин ътрФшон шуд гӯйӣ

چمن از نافه چین عطرفشان شد گویی

Чини зулфи ту гузаргоҳи насими афтодаи сет

چین زلف تو گذرگاه نسیم افتاده ست

Парда бурдор ки аз соъиқаи шавқи туам

پرده بردار که از صاعقه شوق توام

Шуъла дар хирману оташ ба гилӣми афтодаи сет

شعله در خرمن و آتش به گلیم افتاده ست

Шаҳр ишқаст мақоми ҳамаи соҳибназарон

شهر عشق است مقام همه صاحبنظران

Фаррухи он кас ки дарин шаҳри муқӣми афтодаи сет

فرخ آن کس که درین شهر مقیم افتاده ست

Ним ҷонгар бидиҳии сад ба ивази бастоне

نیم جان گر بدهی صد به عوض بستانی

Бухл бигзор ки дилдори Карими афтодаи сет

بخل بگذار که دلدار کریم افتاده ست

Ҷомёи шоҳиди нави гир ки аз гардиши даҳр

جامیا شاهد نو گیر که از گردش دهر

Рахна дар суҳбати ёрони қадими афтодаи сет

رخنه در صحبت یاران قدیم افتاده ست