Дили хататро рақами сунъ илоҳӣ донист
دل خطت را رقم صنع الهی دانست
Барсари машки хатони ҳуҷҷат шоҳӣ донист
برسر مشک خطان حجت شاهی دانست
Моҳро оина рӯй чу хуршед ту гуфт
ماه را آینه روی چو خورشید تو گفت
Ҳаркии моҳияти ҳасани ту кмоҳӣ донист
هرکه ماهیت حسن تو کماهی دانست
Субҳро хонд фурӯғи рахти андари шаби зулф
صبح را خواند فروغ رخت اندر شب زلف
Субҳи хезӣ ки сифедии з сиёҳӣ донист
صبح خیزی که سفیدی ز سیاهی دانست
Шояд ар шаҳ кунадат манъи зи ҷавлон чу тўро
شاید ار شه کندت منع ز جولان چو تورا
Фитнаи шаҳрӣу ошӯб сипоҳӣ донист
فتنه شهری و آشوب سپاهی دانست
Ақл чун хаймаи фикр аз ду ҷаҳон берун зад
عقل چون خیمه فکر از دو جهان بیرون زد
Ишқро бодия номутаноҳӣ донист
عشق را بادیه نامتناهی دانست
Содаи дили шӯ ки дарин мадрисаи васвасаи хез
ساده دل شو که درین مدرسه وسوسه خیز
Ба зи нодонии худ ҳеҷ нахоҳӣ донист
به ز نادانی خود هیچ نخواهی دانست
Ҷомӣу пери харобот ки асрори вуҷӯд
جامی و پیر خرابات که اسرار وجود
Ҳамаи азҳмт аршодпноҳӣ донист
همه ازهمت ارشادپناهی دانست