По на ба тарафи боғ ки гули зер даст туаст

پا نه به طرف باغ که گل زیر دست توست

Болои намо ки сарви сарафроз паст туаст

بالا نما که سرو سرافراز پست توست

Он боғи навбарӣ ки расидаи сети мива аш

آن باغ نوبری که رسیده ست میوه اش

Гирди ту найзаҳои ҷафо хорбст туаст

گرد تو نیزه های جفا خاربست توست

Тирӣ ба дил халид ки завқаш ба ҷон расед

تیری به دل خلید که ذوقش به جان رسید

Ин завқ чистгар на кушодаши з шаст туаст

این ذوق چیست گر نه گشادش ز شست توست

Рӯй ту ҳаст оташу пешаши дўто шуда

روی تو هست آتش و پیشش دوتا شده

Зулфи сиёҳи ҳиндӯии оташ параст туаст

زلف سیاه هندوی آتش پرست توست

Кардӣ бараҳнаи соиди симин ба қасди мо

کردی برهنه ساعد سیمین به قصد ما

Имрӯз дар ҷафоу ситами даст даст туаст

امروز در جفا و ستم دست دست توست

Ғам нест зонка хотири моро шикаста Эй

غم نیست زانکه خاطر ما را شکسته ای

Моро ҳамаи дурустии кор аз шикаст туаст

ما را همه درستی کار از شکست توست

Бошад мудоми мастии риндони зи ҷом май

باشد مدام مستی رندان ز جام می

Ҷомӣ на ҷоми дида на май хӯрда маст туаст

جامی نه جام دیده نه می خورده مست توست