Ҳеҷ касро нашавад ?данеу дайни ҷамъ ба ҳам

هیچ کس را نشود دنیی و دین جمع به هم

Вои он кас ки ба дниисти гирифтор шуда

وای آن کس که به دنییست گرفتار شده

Лафзи дайн бар сари динор чаҳ бошад яъне

لفظ دین بر سر دینار چه باشد یعنی

Дайни ?данеи талабон дар сари динор шуда

دین دنیی طلبان در سر دینار شده