Ҷомӣ омад дарин сарои набард

جامی آمد درین سرای نبرد

Давлати марди ақли модарзод

دولت مرد عقل مادرزاد

Вагар он низ нест шеваи адабӣ

وگر آن نیز نیست شیوه ادبی

Карда ҳосили зи хизмати устод

کرده حاصل ز خدمت استاد

Вагар он низ нест симу зарӣ

وگر آن نیز نیست سیم و زری

Ки шавад пардаи пӯши шару фасод

که شود پرده پوش شر و فساد

Вагар он низ нест ҳодиса Эй

وگر آن نیز نیست حادثه ای

Ки кунад нахли умраш аз бунёд

که کند نخل عمرش از بنیاد