Ба калаки фалони хушнависи шеъри маро

به کلک فلان خوشنویس شعر مرا

Назд рақам ки на ҳар байт шуд ба захмии хос

نزد رقم که نه هر بیت شد به زخمی خاص

Кунун ман аз паии ислоҳи шеър бар хат ӯ

کنون من از پی اصلاح شعر بر خط او

Қлмтрош кашидам ки « алҷрўҳи қисос »

قلمتراش کشیدم که «الجروح قصاص »