Даромад борбади аввал ба овоз
درآمد باربد اول به آواز
Навоҳои аҷоиб кард оғоз
نواهای عجایب کرد آغاز
Ба ушшоқи он наворо кард оҳанг
به عشاق آن نوا را کرد آهنگ
Ки Зуҳра бар замин зад зосмони чанг
که زهره بر زمین زد زآسمان چنگ
зи барбати нолаҳо зон гӯна май хост
ز بربط ناله ها زان گونه می خواست
Ки мешуд пардаи ушшоқ зон рост
که می شد پرده عشاق زان راست
зи мастии рафта буд аз пардаи берун
ز مستی رفته بود از پرده بیرون
Ҳаме зад дам ба дами роҳӣ ба қонӯн
همی زد دم به دم راهی به قانون
Чу аз наврӯз гуфтӣ дар баҳорон
چو از نوروز گفتی در بهاران
Ту гуфтӣ ҳаст булбули сад ҳазорон
تو گفتی هست بلبل صد هزاران
Чу бинмудӣ навое аз сари дард
چو بنمودی نوایی از سر درد
Шикастии тавбаи сад солаи мард
شکستی توبه صد ساله مرد
Гуҳӣ каз ҷони навое соз додӣ
گهی کز جان نوایی ساز دادی
зи сӯзиши авд бар оташ фитодӣ
ز سوزش عود بر آتش فتادی
Гуҳӣ каз дили сурӯдӣ бар кашидӣ
گهی کز دل سرودی بر کشیدی
зи мардуми оҳ бар гардун раседӣ
ز مردم آه بر گردون رسیدی
Гуҳӣ каз арғунун овоз ме дод
گهی کز ارغنون آواز می داد
Не аз дасташ ҳаме омад ба фарёд
نی از دستش همی آمد به فریاد
Занӣ зон хотираши ношод будӣ
زنی زان خاطرش ناشاد بودی
Ки дар гӯшаши суханҳо бод будӣ
که در گوشش سخنها باد بودی
Ба маҷлиси дам ба дам бар ҳасби мақдӯр
به مجلس دم به دم بر حسب مقدور
Бидодӣ гӯшмоли авду тнбўр
بدادی گوشمال عود و طنبور
Ҷаҳони кӯи масти чашми ноз ӯ буд
جهان کو مست چشم ناز او بود
Пар аз овозаи овоз ӯ буд
پر از آوازه آواز او بود
Чу овозӣ ба созӣ кардӣ оғоз
چو آوازی به سازی کردی آغاز
Шудӣ аз ҳайраташи булбули зи овоз
شدی از حیرتش بلبل ز آواز
Чу кардӣ нағмааш бо чанги оҳанг
چو کردی نغمه اش با چنگ آهنگ
Задӣ чанг аз хушӣ дар доманаши чанг
زدی چنگ از خوشی در دامنش چنگ
Агар бо не биноледӣ замонӣ
اگر با نی بنالیدی زمانی
Бсўзонидӣ аз нолаи ҷаҳонӣ
بسوزانیدی از ناله جهانی
Ба тнбўр ар дами худ боз додӣ
به طنبور ار دم خود باز دادی
Ба тифлӣ чун Масеҳ овоз додӣ
به طفلی چون مسیح آواز دادی
Агар бо не ҳадисӣ бозгуфтӣ
اگر با نی حدیثی بازگفتی
Неи андари дами ҳазорон роз гуфтӣ
نی اندر دم هزاران راز گفتی
Агар бо даф задӣ дастӣ ки бхрўш
اگر با دف زدی دستی که بخروش
Гирифтӣ дар замони дафи пеш ӯ гӯш
گرفتی در زمان دف پیش او گوش
Нагаштӣ аз камончаи як нафаси хуш
نگشتی از کمانچه یک نفس خوش
Науфтодӣ ба ӯ то дар кашокаш
نیفتادی به او تا در کشاکش
Рубоби ин ҳоли азуи ҳам чунки дидӣ
رباب این حال ازو هم چونکه دیدی
Ба ҳампое ӯ дастӣ кашидӣ
به همپایی او دستی کشیدی
Гуҳӣ каз сӯзи дили бнўохтии авд
گهی کز سوز دل بنواختی عود
з ҳар нағма намӯдӣ лаҳни Довӯд
ز هر نغمه نمودی لحن داوود
Гуҳӣ каз захма Эй мекард бардошт
گهی کز زخمه ای می کرد برداشت
Ба ҳар як захмаи хусрави нола Эй дошт
به هر یک زخمه خسرو ناله ای داشت
Ба ҳар нағма ки мекард аз сари сӯз
به هر نغمه که می کرد از سر سوز
Шабӣ мекард бо он нағмааш рӯз
شبی می کرد با آن نغمه اش روز
Гуҳӣ бо авд май будӣ ҳам оҳанг
گهی با عود می بودی هم آهنگ
Гуҳӣ дастӣ задӣ бар домани чанг
گهی دستی زدی بر دامن چنگ