Сиўми панди ин буд эй сарви озод

سیوم پند این بود ای سرو آزاد

Ки бар ҳасану ҷавонӣ пар машав шод

که بر حسن و جوانی پر مشو شاد

з ман бишинав сухан то май туоне

ز من بشنو سخن تا می توانی

Машав мағрур , бар ҳасану ҷавонӣ

مشو مغرور، بر حسن و جوانی

Хирадро бо ҷавон , бегонагии дон

خرد را با جوان، بیگانگی دان

Ҷавонии шохӣ аз девонагии дон

جوانی شاخی از دیوانگی دان

Ба малик оқилӣ бошад амӣрӣ

به ملک عاقلی باشد امیری

Ҷавониро ба сар кардан ба перӣ

جوانی را به سر کردن به پیری

Ҷўонои пурситам бар хеш мапаснд

جوانا پرستم بر خویش مپسند

Ки аз перони шнидстми ман ин панд

که از پیران شنیدستم من این پند

Ки набӯд дар ҷавонии ғайри мастӣ

که نبود در جوانی غیر مستی

Ғами перӣ , ҷавонии хур ки рстӣ

غم پیری، جوانی خور که رستی

Бунаи рӯзи ҷавонии баҳри худ барг

بنه روز جوانی بهر خود برگ

Ҷавон то пер бошад , пер то марг

جوان تا پیر باشد، پیر تا مرگ

Ҷавониро ки аз вай дар азобӣ

جوانی را که از وی در عذابی

Ғанимати дон ки мушкили бозёбӣ

غنیمت دان که مشکل بازیابی

Мабош аз кор ва кард хеши хушнӯд

مباش از کار و کرد خویش خشنود

Ки ғифлати нақди умрати ҷумла бар буд

که غفلت نقد عمرت جمله بر بود

Ҷавониро казу ҳастат ҳисобӣ

جوانی را کزو هستت حسابی

Гуҳи перӣ , хаёлии дону хобӣ

گه پیری، خیالی دان و خوابی