Хуршед вааш шавад савори оннигор асб
خورشید وش شود سوار آن نگار اسب
Рақс ояд аз латофат ӯ зарраи вори асб
رقص آید از لطافت او ذره وار اسب
Ҳасрат барам змхмли зини пӯши асб ӯ
حسرت برم زمخمل زین پوش اسب او
Чун зери рон хеш кашад оннигор асб
چون زیر ران خویش کشد آن نگار اسب
Гирад қарор чунки бросби он сипеди соқ
گیرد قرار چونکه براسب آن سپید ساق
Якҷо дигар з ваҷд нагирад қарори асб
یکجا دگر ز وجد نگیرد قرار اسب
Гўӣии фарози асби зи рухсору зулф ӯ
گوئی فراز اسب ز رخسار و زلف او
Дорад бабори гардиши лайл ва наҳор асб
دارد ببار گردش لیل و نهار اسب
Бо мо нози ҳасан ӯ хабарӣ дорад асб ӯ
با ما ناز حسن او خبری دارد اسب او
Варна набандад ин ҳамаи брхўди виқори асб
ورنه نبندد این همه برخود وقار اسب
Гарчи паии шикори босб андромдаҳ аст
گرچه پی شکار باسب اندرآمده است
Лекин бнқд карда азони шикори асб ( ? )
لیکن بنقد کرده ازآن شکار اسب(؟)
Ҳар мурда зиндагӣ кунад аз сами асб ӯ
هر مرده زندگی کند از سم اسب او
Тозад бад-ӣни лтои Фт агар бар мазори асб
تازد بدین لطا فت اگر بر مزار اسب
Ҳаии ганҷи сими худ супурд пуштаст воаҳ
هی گنج سیم خود سپرد پشت است وآه
Каз одамии фузун будаш эътибори асб
کز آدمی فزون بودش اعتبار اسب
Асбӣ ки зин вай шуд аз ӯ икдқиқаҳи гарм
اسبی که زین وی شد از او یکدقیقه گرم
Ҳайфаст агар диҳанд бсисди ҳазор асб
حیف است اگر دهند بسیصد هزار اسب
Тозад чу асби хуи иш баров нозад ончунон
تازد چو اسب خو یش براو نازد آنچنان
Каз рутбаи рикоби худовандгори асб
کز رتبه رکاب خداوندگار اسب
Мейри охури фалаки сипари асбони шаҳриёр
میر آخور فلک سپر اسبان شهریار
Каз пайкараш бачарх кунад ифтихори асб
کز پیکرش بچرخ کند افتخار اسب
Тозон асби эҳсони шҳзодаҳи Муҳсини он
تازان اسب احسان شهزاده محسن آن
Каз фазли рондаи сӯии ямини висори асб
کز فضل رانده سوی یمین ویسار اسب
Чун ӯ бар асб бо фалакии Фркнди мақом
چون او بر اسب با فلکی فرکند مقام
Гӯйанд замонаи комди гардуни мадори асб
گویند زمانه کآمد گردون مدار اسب
Ҳар чанд ҷабри асб буд ҳамли осмон
هر چند جبر اسب بود حمل آسمان
Лекини бшўктш шуда бе ихтиёри асб
لیکن بشوکتش شده بی اختیار اسب
То аз рашиди асби ришодат буд бузин
تا از رشید اسب رشادت بود بزین
Зонгўнаҳи шеъри сохтани андари ҳазор асб
زآنگونه شعر ساختن اندر هزار اسب
Аҳбоб ӯ савори зиздони бросби қадар
احباب او سوار زیزدان براسب قدر
Хзми варо ҳамеша равад бе савори асб
خضم ورا همیشه رود بی سوار اسب