эй тарки ҷанги ҷӯии тромғФри офтоб
ای ترک جنگ جوی ترامغفر آفتاب
Чашмат кашида теғи зи абрӯ бар офтоб
چشمت کشیده تیغ ز ابرو بر آفتاب
эй офтоби ҳасани бурун на зҳҷраҳи пой
ای آفتاب حسن برون نه زحجره پای
То сар зхоўрон назанад дигари офтоб
تا سر زخاوران نزند دیگر آفتاب
То лаъл лаб нагашт аёни зоФтоби ту
تا لعل لب نگشت عیان زآفتاب تو
Бовар нашуд ки бошад конпарвар офтоб
باور نشد که باشد کان پرور آفتاب
Гоҳе фишондаи лаъли ту аз офтоб дар
گاهی فشانده لعل تو از آفتاب در
Гоҳе наҳуфтаи ҷаъди ту дар анбари офтоб
گاهی نهفته جعد تو در عنبر آفتاب
Онҷо каз офтоби ҷамоли ту пртўист
آنجا کز آفتاب جمال تو پرتویست
Аз рашк чун ҳилол шавад лоғари офтоб
از رشک چون هلال شود لاغر آفتاب
Бар офтоб рӯй ту натавон назар намӯд
بر آفتاب روی تو نتوان نظر نمود
Оре бичишам халқ занад нашутур офтоб
آری بچشم خلق زند نشتر آفتاب
Гар офтоби чеҳраи обиди фиреби тест
گر آفتاب چهره عابد فریب تست
Баси порсои пурситад чун кофари офтоб
بس پارسا پرستد چون کافر آفتاب
эй офтоби ман магарати судаи рухи бпоӣ
ای آفتاب من مگرت سوده رخ بپای
Каз фахр брспҳр басоед сроФтоб
کز فخر برسپهر بساید سرآفتاب
Хол чу машки тести барони офтоби рӯ
خال چو مشک تست برآن آفتاب رو
ё сӯии духти шоҳи баради мҷмроФтоб
یا سوی دخت شاه برد مجمرآفتاب
Фахри мулӯки ҷони ҷаҳони офтоби арз
فخر ملوک جان جهان آفتاب ارض
Кандар сарой ӯст чу хишти зроФтоб
کاندر سرای اوست چو خشت زرآفتاب
Аз офтоби қуббаи харгоҳи иффаташ
از آفتاب قبه خرگاه عفتش
Бошад дар иктисоби зўу зевари офтоб
باشد در اکتساب ضو و زیور آفتاب
Онҷо ки офтоб ифофаш кунад ҷулус
آنجا که آفتاب عفافش کند جلوس
Монанди ҳалқааст ба пушт дар офтоб
مانند حلقه است به پشت در آفتاب
эй офтоби ҷӯад ки дар арсаи вуҷӯд
ای آفتاب جود که در عرصه وجود
Чун ту надидаи абрсхои густари офтоб
چون تو ندیده ابرسخا گستر آفتاب
Кард офтоби ҳасани ту тасхири баҳр ва бар
کرد آفتاب حسن تو تسخیر بحر و بر
Оре кунад иҳота ба баҳр ва бар офтоб
آری کند احاطه به بحر و بر آفتاب
Дар зилл офтоб навол ту хушк ва тар
در ظل آفتاب نوال تو خشک و تر
Оре диҳад зиёи бхшк ватар офтоб
آری دهد ضیاء بخشک و تر آفتاب
То офтоби талъати таркони харгаҳӣ
تا آفتاب طلعت ترکان خرگهی
Тобади чунонкӣ ҳар саҳар аз ховари офтоб
تابد چنانکه هر سحر از خاور آفتاب
Боди офтоби давлати ту он қадари баланд
باد آفتاب دولت تو آن قدر بلند
Каз диданаш калла фитадаш аз сари офтоб
کز دیدنش کله فتدش از سر آفتاب