К-эии боқиболи ҷаҳонгиру мамолики паймоӣ

کای باقبال جهانگیر و ممالک پیمای

Ваии мусаввири зи рахти маънии таъйиди худоӣ

وی مصور ز رخت معنی تایید خدای

Тахт аз савлати коми ту буд кайвони пўӣ

تخت از صولت کام تو بود کیوان پوی

Тоҷ аз давлати фарқи ту буд Фрқдсоӣ

تاج از دولت فرق تو بود فرقدسای

Гирди гӯии дами асбати маи афлоки масир

گرد گوی دم اسبت مه افلاک مسیر

Гирди наъли сами хингати гули хуршеди андоӣ

گرد نعل سم خنگت گل خورشید اندای

Боди босайри саманди ту яке биҳдаҳи гирд

باد باسیر سمند تو یکی بیهده گرد

Ақл бо завқи салими тўикии ҳарза дароӣ

عقل با ذوق سلیم تویکی هرزه درای

Ҳршб аз саҳми кеи кохи шикваати миррӣх

هرشب از سهم کیی کاخ شکوهت مریخ

Пурд аз хоби чунон каш шаканд тоқи сарой

پرد از خواب چنان کش شکند طاق سرای

Ҳрдм аз руъби каллаи гӯшаи қудрати кайвон

هردم از رعب کله گوشه قدرت کیوان

Биҷаҳад аз ҷои чунон каши гусалади банди қабоӣ

بجهد از جای چنان کش گسلد بند قبای

Калак бишикаст қазои дафтари печиди қадар

کلک بشکست قضا دفتر پیچید قدر

Ҳрблдро ки шуд ахлоқи ту фармони фармой

هربلد را که شد اخلاق تو فرمان فرمای

Меҳри ховарро дар маҳзари ту сари брснг

مهر خاور را در محضر تو سر برسنگ

Ҷанд ахтарро даркишвари ту пои дрлоӣ

جند اختر را درکشور تو پا درلای

Кист фирдавс ки набӯд бар базмати мадҳуш

کیست فردوس که نبود بر بزمت مدهوش

Чист дӯзах ки намонад гуҳи размати дрўоӣ

چیست دوزخ که نماند گه رزمت دروای

Абр агар бо ту равад авҷ бигӯ боди мснҷ

ابر اگر با تو رود اوج بگو باد مسنج

Баҳр агар бо ту занад мавҷ бигӯ оби мсоӣ

بحر اگر با تو زند موج بگو آب مسای

То маволеди сеу ақли даҳу арқони чор

تا موالید سه و عقل ده و ارکان چار

Бар дарат ҳафт фалаки як ҷиҳатии пушти дўтоӣ

بر درت هفت فلک یک جهتی پشت دوتای