Ба гесувони хами абрӯии он бути алавӣ
به گیسوان خم ابروی آن بت علوی
Чу дар миёнаи куффори теғи Муртазавӣ
چو در میانهٔ کفّار تیغ مرتضوی
Лабаш кунад з чаҳ хӯн дар дилам агар унноб
لبش کند ز چه خون در دلم اگر عناب
Буд маскани хӯн дар табиати дмўӣ
بود مسکن خون در طبیعت دموی
Ба ғайри наргиси бемор ӯ ба ғорати ақл
به غیر نرگس بیمار او به غارت عقل
Касе ба маъракаи беморро надидаи қавӣ
کسی به معرکه بیمار را ندیده قوی
Чунон ҷамоли вай аз астФо фурӯзад нур
چنان جمال وی از اصطفا فروزد نور
Ки рои муфтахари дудмони Мустафавӣ
که رای مفتخر دودمان مصطفوی
Ваҳиди асри маин шахси аввали Эрон
وحید عصر مهین شخص اول ایران
АбўолФзоили наввоби содиқи алрзўӣ
ابوالفضایل نواب صادق الرضوی
Фақиҳу сарфӣу ҳайати шиносу мантиқи дон
فقیه و صرفی و هیئتشناس و منطقدان
Ҳакиму шоиру хаттоту наҳвӣу луғавӣ
حکیم و شاعر و خطاط و نحوی و لغوی
зи калакаши ончӣ ба гетӣ судӯр ёбад чарх
ز کلکش آنچه به گیتی صدور یابد چرخ
Замин бабўсад ва гуяд ба ӯҳдаи фадавӣ
زمین ببوسد و گوید به عهدهٔ فدوی
Аё ситораи бтҳоу Ясриб эй ки зи қадар
ایا ستارهٔ بطحا و یثرب ای که ز قدر
Ба чашми Ясрибӣу Абтаҳӣ ба сони зўӣ
به چشم یثربی و ابطحی به سان ضوی
Бидон масоба параст аз камоли ту гиҳон
بدان مثابه پر است از کمال تو گیهان
Ки ҳарчӣ гӯш диҳӣ гуфтаҳои худ шинавӣ
که هرچه گوش دهی گفتههای خود شنوی
Вуҷӯди хеш ба трФиаҳ халқ додӣ вақф
وجود خویش به ترفیه خلق دادی وقف
Зиҳии вуҷӯди бимони кончаҳи куштае даравӣ
زهی وجود بمان کآنچه کشتهای دروی
Давидаанд ҳамеша ба даргаати амҷод
دویدهاند همیشه به درگهت امجاد
Вазин ният ки ту дории бдзгҳии ндўӣ
وزین نیت که تو داری بدزگهی ندوی