Ин боргаҳ ки чарх бар рифъаташ гум аст

این بارگه که چرخ بر رفعتش گم است

Фахри албқоъи буқъаи Маъсӯма Қум аст

فخر البقاع بقعه معصومه قم است

Фахр албқоъ нест ки Фхролбқо буд

فخر البقاع نیست که فخرالبقا بود

Ин боргаҳ ки чарх бар рифъаташ гум аст

این بارگه که چرخ بر رفعتش گم است

Бо хоки даргааши Хизри андргаҳи намоз

با خاک درگهش خضر اندرگه نماز

Корӣ ки фарзи айни шуморад таяммум аст

کاری که فرض عین شمارد تیمم است

Санги ҳарим ӯ фалаки алнҷм олам аст

سنگ حریم او فلک النجم عالم است

Реги сарой ӯ малики алърш анҷум аст

ریگ سرای او ملک العرش انجم است

Саққоӣ ӯ чу об занад гирди соҳаташ

سقای او چو آب زند گرد ساحتش

Аз рашк бо сиришки қарини чашм қулзум аст

از رشک با سرشک قرین چشم قلزم است

Дар илтимоси борақаи гунбадаш ҳануз

در التماس بارقه گنبدش هنوز

Дар таври рӯҳи Мӯсавии андар такаллум аст

در طور روح موسوی اندر تکلم است

Аз рашки хиштҳои зарандуд ӯ мудом

از رشک خشتهای زراندود او مدام

Доғӣ чу шамси брдли ин ҳафт торам аст

داغی چو شمس بردل این هفت طارم است

Ҳаии пои ниҳодаи зоир ӯ бар пари малик

هی پا نهاده زایر او بر پر ملک

Бас аз малики бтўФи ҳаримаш таҳоҷум аст

بس از ملک بطوف حریمش تهاجم است

Ҳақ дорад ин макони зндордми зломкон

حق دارد این مکان زنداردم زلامکان

Кӯро ягонаи гавҳар султон ҳастам аст

کو را یگانه گوهر سلطان هستم است

Ахти ризоу духтари Мӯсо ки ҳишматаш

اخت رضا و دختر موسی که حشمتش

Мастур аз ифофи зи чашм таваҳҳум аст

مستور از عفاف ز چشم توهم است

Ҳам дар ҳасби бузурги оби андари пай об аст

هم در حسب بزرگ آب اندر پی آب است

Ҳам дар насаб сутургам андар пай ам аст

هم در نسب سترگ ام اندر پی ام است

Он каъбааст марқади фарқад улувва ӯ

آن کعبه است مرقد فرقد علو او

Каз пели ҳодисоти масӯн аз тҳдм аст

کز پیل حادثات مصون از تهدم است

ё бзъаҳи албтўл ва ё мҳҷаҳ алрасул

یا بضعه البتول و یا محجه الرسول

эй онкии рутбаи ту вароӣ таваҳҳум аст

ای آنکه رتبه تو ورای توهم است

Аз иштиёқи саҷда бар холи чеҳри ту

از اشتیاق سجده بر خال چهر تو

Одам ҳануз рӯй дилаши сӯй гандум аст

آدم هنوز روی دلش سوی گندم است

Донанд агар зодму ҳаввои мўхрт

دانند اگر زآدم و حوا موخرت

Ман гӯямат бродму ҳавво тақаддум аст

من گویمت برآدم و حوا تقدم است

Зеро ки ҷуз самар набӯд мақсад аз дарахт

زیرا که جز ثمر نبود مقصد از درخت

Ва он шоху баргаш ар чаҳ буд авд ҳизум аст

و آن شاخ و برگش ار چه بود عود هیزم است

Иблисро ки чанги надомати гулӯи фишурд

ابلیس را که چنگ ندامت گلو فشرد

Бар дар гуҳати умеди алоҷ тундам аст

بر در گهت امید علاج تندم است

Мардуми зиёрат ту кунанд аз паии биҳишт

مردم زیارت تو کنند از پی بهشت

Венаи худ далел бар адами ақл мардум аст

وین خود دلیل بر عدم عقل مردم است

Зеро ки ҷузи зиёрати Кувайт биҳишт нест

زیرا که جز زیارت کویت بهشت نیست

Вар ҳаст дар бкўии ту онро тсмм аст

ور هست در بکوی تو آن را تصمم است

Бо сидқи ту сабоҳи дувумро бидӯни кизб

با صدق تو صباح دوم را بدون کذب

Бар хеш ханда ояду ҷой табассум аст

بر خویش خنده آید و جای تبسم است

Кӣ шабаҳ Марямат кунам аз поки доманӣ

کی شبه مریمت کنم از پاک دامنی

Колўдаҳаш зи нФҳаҳи рӯҳи алқудс кам аст

کآلوده اش ز نفحه روح القدس کم است

Онҷо ки исмат ту занад кӯс давр бош

آنجا که عصمت تو زند کوس دور باش

Пои вуҷӯди рӯҳи қудс дар адам гум аст

پای وجود روح قدس در عدم گم است

Гардун ба пеши маҳмили фарат ҷнибтӣ аст

گردون به پیش محمل فرت جنیبتی است

Каз офтоби гӯии зараши зевар дам аст

کز آفتاب گوی زرش زیور دم است

Злӣ ки аз паии ту буд ба зъзт аст

ذلی که از پی تو بود به زعزت است

Хорӣ ки дар раҳи ту хулд ба зқоқм аст

خاری که در ره تو خلد به زقاقم است

эй бонӯии ҳарами сӯии Ҷайҳуни назора

ای بانوی حرم سوی جیحون نظاره

Каз инқилоби даҳри ҳаме дар талотум аст

کز انقلاب دهر همی در تلاطم است

Мӯем агар чаҳ шуд бмъосии сипед лек

مویم اگر چه شد بمعاصی سپید لیک

Рӯем манеҳ сиёҳ ки давр аз тараҳҳум аст

رویم منه سیاه که دور از ترحم است

Умрам чу дар мадоеҳи аслофи ту гузашт

عمرم چو در مدایح اسلاف تو گذشت

Рӯ бар ки оварам гуҳемгар тазаллум аст

رو بر که آورم گهیم گر تظلم است

Хосса кунун ки крбти ғурбат танам гудохт

خاصه کنون که کربت غربت تنم گداخت

Вази турбати туами ҳамаи чашм тнъм аст

وز تربت توام همه چشم تنعم است

Атфи Аннани бмўтнм онгуна кун ки чарх

عطف عنان بموطنم آنگونه کن که چرخ

Банӣанд замаи саманди марои наъл бар сам аст

بنیند زمه سمند مرا نعل بر سم است

То ҳарчӣ дар харитаи тонис ҳо фитад

تا هرچه در خریطه تانیث ها فتد

Ҷоиз бар ӯ чу гашти мунодо трхм аст

جایز بر او چو گشت منادا ترخم است

Зуввори остони туро бинад осмон

زوار آستان تو را بیند آسمان

Каз ғайби муждаи разии аллоҳ ънкм аст

کز غیب مژده رضی الله عنکم است