То ъабоӣ шаҳ бадуш хеши мейр мо гирифт

تا عبای شه بدوش خویش میر ما گرفت

Бахти хандони гашти вгФтои ҳақ бмркр богирифт

بخت خندان گشت وگفتا حق بمرکر باگرفت

Бад чу аз ол ъабо шуд зеби болояши ъабо

بد چو از آل عبا شد زیب بالایش عبا

Баси бъҳдшоаҳи одили кори дайн боло гирифт

بس بعهدشاه عادل کار دین بالا گرفت

Май ҳамеи нӯшади биҷой об ҷӯяд боз май

می همی نوشد بجای آب جوید باز می

Ин збд мастӣаст ё биттабъ истисқо гирифт

این زبد مستی است یا بالطبع استسقا گرفت

Хизмат биҳд кунад моро ва хоҳад низ узр

خدمت بیحد کند ما را و خواهد نیز عذر

Ин зникўӣист ё моро бостҳзо гирифт

این زنیکوئیست یا ما را باستهزا گرفت

Мухтасар розӣ шудамгар ранҷа аз мозӣ бидам

مختصر راضی شدم گر رنجه از ماضی بدم

Бскаҳи ком аз бӯса доду ҷом аз сбҳо гирифт

بسکه کام از بوسه داد و جام از صبها گرفت

Гар шабии минои шикасту бори басту ёрхст

گر شبی مینا شکست و بار بست و یارخست

Чун змстӣ буд он ҳам гардан мино гирифт

چون زمستی بود آن هم گردن مینا گرفت

Рӯзӣ аз зулфаш фиканд ва сохт банду сӯхти панд

روزی از زلفش فکند و ساخت بند و سوخت پند

Чун парешон буд он ҳам доман савдо гирифт

چون پریشان بود آن هم دامن سودا گرفت

Лаб гушӯд вҳҷраҳам пари гавҳар ва марҷон намӯд

لب گشود وحجره ام پر گوهر و مرجان نمود

Мўгшод ва кулбаам дар анбар Соро гирифт

موگشاد و کلبه ام در عنبر سارا گرفت

Рақсро бенақс карду ҷаврро аз даври барад

رقص را بی نقص کرد و جور را از دور برد

Взмаҳи рухи хурдаҳо бар Зуҳра Заҳро гирифт

وزمه رخ خرده ها بر زهره زهرا گرفت

Гуфтӣ андари панҷаи вай чун зсоФӣ тофт май

گفتی اندر پنجه وی چون زصافی تافت می

Соткинии ашки Вомиқро бкФ узро гирифт

ساتکینی اشک وامق را بکف عذرا گرفت

Қиссаи кӯтаҳи оташи мо сарди гашт аз ҷашни мейр

قصه کوته آتش ما سرد گشت از جشن میر

Варна кӣ ингуна гарми он симтн бо мо гирифт

ورنه کی اینگونه گرم آن سیمتن با ما گرفت

Ахтари бурҷи шарофати мирзои Сайиди ҳусайн

اختر برج شرافت میرزا سید حسین

Онкии ситши марзи ҷолқо ва ҷоблсо гирифт

آنکه صیتش مرز جالقا و جابلسا گرفت

То напиндорӣ ки бо ағлўтаҳи ъз аз шоҳ ёфт

تا نپنداری که با اغلوطه عز از شاه یافت

Мансаби аҷдоди ҷусту маснад обо гирифт

منصب اجداد جست و مسند آبا گرفت

Нест базл ӯ ҳамину бас ки андаргоҳи базм

نیست بذل او همین و بس که اندرگاه بزم

Ком ҳар маддоҳро дар лؤлؤ лоло гирифт

کام هر مداح را در لؤلؤ لالا گرفت

Гар ҷузи ин дунё ва мо фӣҳо бад ӯро мол низ

گر جز این دنیا و ما فیها بد او را مال نیز

Соилии онрои пас аз дунё ва мо фӣҳо гирифт

سایلی آنرا پس از دنیا و ما فیها گرفت

Душмани андари шавкат ӯ ёфт ҳайронии балӣ

دشمن اندر شوکت او یافت حیرانی بلی

Сӯрат хуршед диду сират ҳрбо гирифт

صورت خورشید دید و سیرت حربا گرفت

Аихдоўндӣ ки чун пурзад эй ҳимматат

ایخداوندی که چون پرزد همای همتت

Хасм шавам аз буми маликати азлат анқо гирифт

خصم شوم از بوم ملکت عزلت عنقا گرفت

Худ чу фирдавсаст базми ту ки ризвони биҳишт

خود چو فردوس است بزم تو که رضوان بهشت

Гирди роҳаши баҳри кӯҳли дида ҳўро гирифт

گرد راهش بهر کحل دیده حورا گرفت

Гаштӣ аз шаҳи Комрони онсон ки одам аз худоӣ

گشتی از شه کامران آنسان که آدم از خدای

Тоҷи крмнои бФрқ аз илм алосмо гирифт

تاج کرمنا بفرق از علم الاسما گرفت

Оре акнӯн дарҳақиқат чун ту бар халқии падар

آری اکنون درحقیقت چون تو بر خلقی پدر

Торакат аз зилли яздони тоҷ крмно гирифт

تارکت از ظل یزدان تاج کرمنا گرفت

Ваа чаҳ маншурӣ ки мншори сари бадхоҳи гашт

وه چه منشوری که منشار سر بدخواه گشت

Ваа чаҳ ирлиғӣ ки теғ аз панҷа Байзо гирифт

وه چه یرلیغی که تیغ از پنجه بیضا گرفت

Токаи бенанди аҳли олами навбати нисфи алнҳор

تاکه بینند اهل عالم نوبت نصف النهار

Садри айвони фалаки меҳри ҷаҳон оро гирифт

صدر ایوان فلک مهر جهان آرا گرفت

Аз ту айвони садоратро шикваии коФтоб

از تو ایوان صدارت را شکوهی کآفتاب

Бинад аз ҷон дар нъолши осмон маъво гирифт

بیند از جان در نعالش آسمان ماوا گرفت