Чеҳри наввоб аз тараби рахшонтар аз аҷром шуд

چهر نواب از طرب رخشان تر از اجرام شد

Садр хосаш хонд шоҳаншоҳу бадар ом шуд

صدر خاصش خواند شاهنشاه و بدر عام شد

Хос садрӣ дид ӯро шоҳ ва хондаш садри хос

خاص صدری دید او را شاه و خواندش صدر خاص

Венаи сухан бе шубҳаи буришаи ваҳй ё илҳом шуд

وین سخن بی شبهه برشه وحی یا الهام شد

эй бути симинаи садрои шоҳиди рухсораи бадар

ای بت سیمینه صدرای شاهد رخساره بدر

Каз руху зулфи ту шомами субҳу субҳам шом шуд

کز رخ و زلف تو شامم صبح و صبحم شام شد

Ҷом чун бадаровар ва моро шифои садри даҳ

جام چون بدر آور و ما را شفای صدر ده

Каз садорати бодаи наввобро дар ҷом шуд

کز صدارت باده نواب را در جام شد

эй самарқандии ғулом эй хлхии пайкар нигор

ای سمرقندی غلام ای خلخی پیکر نگار

Каз лабу хатати маҳофили рашки Миср ва шом шуд

کز لب و خطت محافل رشک مصر و شام شد

Шуд Бухорои язду наввоби андар ӯ садри ҷаҳон

شد بخارا یزد و نواب اندر او صدر جهان

Балки аз садри ин Бухороро ҷаҳон бар ком шуд

بلکه از صدر این بخارا را جهان بر کام شد

эй маи фаррухи баннои гӯш эй бути фархундаи чашм

ای مه فرخ بنا گوش ای بت فرخنده چشم

Кати фусунгари донаи холи аҳли дилро дом шуд

کت فسونگر دانه خال اهل دل را دام شد

Чашми вгўш аз серумау овезаи оро каз малик

چشم وگوش از سرمه و آویزه آرا کز ملک

Чашм бар алтоф рафт вгўш бар аҳком шуд

چشم بر الطاف رفت وگوش بر احکام شد

Аикаҳи рухсори сипедати андари он ҷаъди сиёҳ

ایکه رخسار سپیدت اندر آن جعد سیاه

Адлро монад ки бо ҷавр аз маваддат ром шуд

عدل را ماند که با جور از مودت رام شد

То хат хӯрам ба Ямани адли шаҳ май даҳ ки боз

تا خط خورم به یمن عدل شه می ده که باز

Ҷаврро адвор рафт въдлро айём шуд

جور را ادوار رفت وعدلرا ایام شد

эй ҳаёти пухтагони ишқи кздстони ҳасан

ای حیات پختگان عشق کزدستان حسن

Ҷомаи ?ути пурсими хом аз софӣ андом шуд

جامه ات پرسیم خام از صافی اندام شد

Баҳри сими хоми ту пухтами басии савдо ва лек

بهر سیم خام تو پختم بسی سودا و لیک

Худ ту аз баси пухтаи савдои риндон хом шуд

خود تو از بس پخته سودای رندان خام شد

Неи неи имрӯз аз висолати тири ронами брҳдФ

نی نی امروز از وصالت تیر رانم برهدف

Вар яқин хоҳад серуми бибрида аз самсом шуд

ور یقین خواهد سرم ببریده از صمصام شد

Худ ту донеи ҳоли ман кандар всоқии кзрнўд

خود تو دانی حال من کاندر وثاقی کزرنود

Зикри чанг ва ҷом омад фикри нанг ва ном шуд

ذکر چنگ و جام آمد فکر ننگ و نام شد

Рафт он аҳдӣ ки чун шӯрам басар дидӣ зхўиш

رفت آن عهدی که چون شورم بسر دیدی زخویش

Талхсор айшами он ширини лаб аз дашном шуд

تلخ سار عیشم آن شیرین لب از دشنام شد

Ҳоле ар ҳамчун малики парони шӯии сӯии фалак

حالی ار همچون ملک پران شوی سوی فلک

Боядят моро замини бӯс аз рух клФом шуд

بایدیت ما را زمین بوس از رخ کلفام شد

Дар нъоли базми садри имрӯз чун хонам сано

در نعال بزم صدر امروز چون خوانم ثنا

Аз ръўнти митўонми чира бар баҳром шуд

از رعونت میتوانم چیره بر بهرام شد

Садри хоси малику бадари оми миллати каши сарой

صدر خاص ملک و بدر عام ملت کش سرای

Қиблаи ақтоби гашти вкъбаҳ ислом шуд

قبله اقطاب گشت وکعبه اسلام شد

зи эҳтисоби стўт ӯ нуқтаи рони гавазн

ز احتساب سطوت او نقطه ران گوزن

Сол ҳо бошад ки доғи сина зрғом шуд

سال‌ها باشد که داغ سینه ضرغام شد