Толеъ будат ахтари ҳасан аз рухи сотиъ

طالع بودت اختر حسن از رخ ساطع

Хуш онкӣ битобад буии ин ахтари толеъ

خوش آنکه بتابد بوی این اختر طالع

Теғи хами абрӯии ту бурҳон нкўӣӣ аст

تیغ خم ابروی تو برهان نکوئی است

Лекини зи фусуни омадаи бурҳони ту қотеъ

لیکن ز فسون آمده برهان تو قاطع

Тӯбои броФрохтаҳи болои ту расво

طوبی برافراخته بالای تو رسوا

Ҳўро барафрӯхта симои ту зойеъ

حورا برافروخته سیمای تو ضایع

Шаш сӯраи мобстаҳи бикғмзаҳи дўчшмт

شش سوره مابسته بیکغمزه دوچشمت

Зонгўнаҳ ки хомс нашносем зи робъ

زانگونه که خامس نشناسیم ز رابع

Ҷузи бӯси вкнор аз ту маро нест таваққуъ

جز بوس وکنار از تو مرا نیست توقع

эй хоҷа биё магзар азин бандаи қонеъ

ای خواجه بیا مگذر ازین بنده قانع

Танҳо дил ман нест марӣзи азғми ишқат

تنها دل من نیست مریض ازغم عشقت

Дерӣаст ки ҳаст ин марази андари ҳамаи шойиъ

دیریست که هست این مرض اندر همه شایع

Ҳаркас будаш завқи табиӣ бтў шайдост

هرکس بودش ذوق طبیعی بتو شیداست

Ҷоно натавон завқи зудудани зтбоиъ

جانا نتوان ذوق زدودن زطبایع

Кувайти зсФои каъбаи риндони хўонқ

کویت زصفا کعبه رندان خوانق

Рӯяти збҳои қиблаи шайхони сўомъ

رویت زبها قبله شیخان صوامع

Васфии зқдти рақси даровардаи бқоил

وصفی زقدت رقص درآورده بقایل

Ҳарфии злбти ҳуш рабӯдааст зсомъ

حرفی زلبت هوش ربوده است زسامع

Дртраҳи фаттони ту он чеҳра то бон

درطره فتان تو آن چهره تا بان

Барқӣаст ки дар тираи лиёлӣ шудаи ломъ

برقی است که در تیره لیالی شده لامع

Чашм аз тамаъ дидан ту яксара дарёст

چشم از طمع دیدن تو یکسره دریاست

То худ чаҳ блохизд аз ин мардуми томъ

تا خود چه بلاخیزد از این مردم طامع

Ҳар ҳалқа аз мӯии ту зулмоти аҷоиб

هر حلقه از موی تو ظلمات عجایب

Ҳар ҷилва аз рӯй ту мароти бадоеъ

هر جلوه از روی تو مرات بدایع

эй тарк ҷавонем зкФ рафт бидиҳ май

ای ترک جوانیم زکف رفت بده می

Кин ранҷи ҳирами кунҷи хамаши омадаи қомъ

کاین رنج هرم کنج خمش آمده قامع

Ҷуз кдиаҳ набад ҳадяам аз мадҳи шроиФ

جز کدیه نبد هدیه ام از مدح شرایف

Ҷуз ғусса нашуд ҳиссаам аз қадаҳу зойеъ

جز غصه نشد حصه ام از قدح و ضایع

На ом кунад фаҳми зарофати зхроФт

نه عام کند فهم ظرافت زخرافت

На хос диҳад фарқи мтолъи зи мақотеъ

نه خاص دهد فرق مطالع ز مقاطع

Аз бухли зи шеъри терми оранди танаффур

از بخل ز شعر ترم آرند تنفر

Чун зоҳдки хушк ки аз мускири мойеъ

چون زاهدک خشک که از مسکر مایع

Гаштами боқолиму бҷзпўри муовин

گشتم باقالیم و بجزپور معاون

Каси неи бағами аҳли камолоту саноеъ

کس نی بغم اهل کمالات و صنایع

Хатми алодбои бадари ҳудои садри аФохм

ختم الادبا بدر هدی صدر افاخم

Каҳфи аломрои дафъи Фҷои рафъи фаҷоиъ

کهف الامرا دفع فجا رفع فجایع

Ҳар тӯда аз дӯдаи аўкҳли бсоир

هر توده از دوده اوکحل بصایر

Ҳар чома аз хома ӯ дар мсомъ

هر چامه از خامه او در مسامع

Азмаш шавад ар шомили брмдти мозӣ

عزمش شود ار شامل برمدت ماضی

Фии улҳол сабақ гирад аз айёми музореъ

فی الحال سبق گیرد از ایام مضارع

Сӯии қаламаш рӯй наад давлату миллат

سوی قلمش روی نهد دولت و ملت

Зонгўнаҳ ки зии дояи гроиндри зойеъ

زانگونه که زی دایه گرایندر ضایع

эй онкӣ буд моили амрати фалаки пер

ای آنکه بود مایل امرت فلک پیر

Он қадр ки бар шӯии ҷавони майли зҷоиъ

آنقدر که بر شوی جوان میل ضجایع

Амҷодзи ту мбтшри андари бороӣк

امجادز تو مبتشر اندر بارائک

Аҷдоди бтўи муфтахари андари бмзоҷъ

اجداد بتو مفتخر اندر بمضاجع

Абзоли имимни ту бҳдист ки ъдш

ابذال یمیمن تو بحدیست که عدش

Махсӯси исорости гуҳи ақди асобъ

مخصوص یساراست گه عقد اصابع

Аз шӯштарии калаки ҳумоюни тўгрдид

از شوشتری کلک همایون توگردید

Пари шӯри Наҳованду сафоҳону тавобеъ

پر شور نهاوند و صفاهان و توابع