Аз канзи нҳонист кунун каъбаи мушарраф

از کنز نهانی‌ست کنون کعبه مشرف

Каз ӯст аёни сари Фоҷббти ани аърФ

کز اوست عیان سر فَأجَببتُ ان اَعْرَف

Зини канзи хФии танз ҷлӣ зад бФлки арз

زین کنز خفی طنز جلی زد به فلک ارض

Каш хок бишуд пок чу афлоки мушарраф

کش خاک بشد پاک چو افلاک مشرف

Зарроти бикрот чу аФўоҷ ки аз ҳоҷ

ذرات به کرات چو افواج که از حاج

Бастанди вгшоднди паии тўФи ҳарами саф

بستند و گشادند پی طوف حرم صف

Ақл омаду лаббайки занони ҳалқаи бдрозд

عقل آمد و لبیک زنان حلقه به در زد

То чун буд аҳбоби варои бози мукаллаф

تا چون بود احباب ورا باز مکلف

Ҷаҳл омаду волъФўи кунони рух ба сафои суд

جهل آمد و والعفو کنان رخ به صفا سود

То чун шавад аъдои варои бози муаллиф

تا چون شود اعدای ورا باز مؤلف

Ризвони зҷнони муҳаррам бар раҳмат вай шуд

رضوان ز جنان محرمِ بر رحمت وی شد

Каши хилқатӣ аз қудрат ӯ буд мўсФ

کش خلقتی از قدرت او بود موصف

Молики зсқртоиФ бар раҳмати аўгшт

مالک ز سقر طایف بر رحمت او گشت

Каши фитратӣ аз ҳикмат ӯ буд муваззаф

کش فطرتی از حکمت او بود موظف

Лавҳу қаламу нуру зулми оламу одам

لوح و قلم و نور و ظلم عالم و آدم

Эсори варои нақд равон дошта баркаф

ایثار ورا نقد روان داشته بر کف

Шоҳи ҳама ӯ буд ва чу ӯ парда барафканад

شاه همه او بود و چو او پرده برافکند

Ҳар зарраи буриши банда сифат гашта мавқиф

هر ذره برش بنده صفت گشته موقف

Арвоҳи макрам чу масобиҳи саҳаргоҳ

ارواح مکرم چو مصابیح سحرگاه

Шуд борух ӯ қолабӣ аз нури мҷўФ

شد با رخ او قالبی از نور مجوف

Гар ҳишмат ӯ бонг назд бар рухи ашё

گر حشمت او بانگ نزد بر رخ اشیا

Неи арзи мусаттаҳ бидӯниӣ чархи мусаққаф

نی ارض مسطح بُد و نی چرخ مسقف

Шуд бинт асадам асади зини халафи алсдқ

شد بنت اسد ام اسد زین خلف الصدق

Неи бурҷи асади гашти азин меҳри мхлФ

نی برج اسد گشت ازین مهر مخلف

Ҳам дод хабари зончаҳи ҳукм буд дар Инҷил

هم داد خبر زآنچه حَکَم بود در انجیل

Ҳам хонд з бар ончии сур буд ба мусҳаф

هم خواند ز بر آنچه سُوَر بود به مُصْحَف

Ҳаии моам даруни сӯии қмотш чу макон дод

هی مام درون سوی قماطش چو مکان داد

Бгсихти қмоту сӯии ҳақи баради фарои каф

بگسیخت قماط و سوی حق برد فرا کف

Дастӣ натавон баст ки дил дод бмўсӣ

دستی نتوان بست که دل داد به موسی

Аз муждаи мо фии ядаки алоимни тлқФ

از مژده ما فی یدک الایمن تلقَفّ

Нагушӯд назари ҷузи брхи Аҳмади мухтор

نگشود نظر جز به رخ احمد مختار

Конҳми ҳама ӯ буду ҷуз ӯ буд музахраф

کانهم همه او بود و جز او بود مزخرف

эй мазҳари яздон ки пас аз ҷилваи зотат

ای مظهر یزدان که پس از جلوه ذاتت

Лавҳи омада дар замзамаи алқлми ҷефф

لوح آمده در زمزمهٔ القلم جف

Мо қадари мсоҳФи з ту донем ва аҷаб нест

ما قدر مصاحف ز تو دانیم و عجب نیست

Бояд ки муъарриф буд аҷалии змърФ

باید که مُعرّف بود اجلی ز مُعرّف

Дар роҳи худо то нашудӣ рокиби длдл

در راه خدا تا نشدی راکب دُلدُل

Нашнохт касе мартабаи рокиби рФрФ

نشناخت کسی مرتبه راکب رفرف

Шайтони бгаҳи ҷӯшаши фазли ту мараҷӣ

شیطان به گه جوشش فضل تو مرجی

Одами бгаҳи кӯшиши адли ту махуф

آدم به گه کوشش عدل تو مُخوَف

Ҷузи ишқи ту ҳршиўаҳи оростаи маъкӯс

جز عشق تو هر شیوه آراسته معکوس

Ҷузи меҳри ту ҳар мазҳаби бгзидаҳи мҳрФ

جز مهر تو هر مذهب بگزیده محرف

Рӯй ту Ирамро буд аз ҷилваи Мусаддиқ

روی تو ارم را بود از جلوه مصدق

Кӯии ту ҳарамро буд аз рутбаи мтўФ

کوی تو حرم را بود از رتبه مطوف

Ҳаркас ки бзили шарафу маҷдтузад чанг

هرکس که بذیل شرف و مجد تو زد چنگ

Чун довар мо шуд бҷҳони Амҷаду ашраф

چون داور ما شد به جهان امجد و اشرف

Ҷону дили зилли малики асри броҳим

جان و دل ظل ملک عصر براهیم

Каши ном халиласт ва худ аз номи мусҳаф

کش نام خلیل است و خود از نام مصحف

Он мейр ки то кох манӣ ёфт аз ӯ зеб

آن میر که تا کاخ منی یافت از او زیب

Бгзошти қазои ҳукми қадарро ҳама бар рФ

بگذاشت قضا حکم قدر را همه بر رف

Бо ъотФтши коҳи сабки кӯҳи муваққар

با عاطفتش کاه سبک کوه موقر

Бе тақвияташи кӯҳи гарони коҳи мухаффаф

بی تقویتش کوه گران کاه مخفف

Дар базм чу абрӣаст ки афкандаи бадали ҷӯш

در بزم چو ابریست که افکنده به دل جوش

Дррзм чу баҳрӣаст ки оварда блби каф

در رزم چو بحریست که آورده به لب کف

Мстўсқ бар бениш ӯ ҳар чаҳ мудавван

مستوثق بر بینش او هر چه مدون

Мстонс бар дониш ӯ ончии муаллиф

مستأنَس بر دانش او آنچه مؤلف

эй онкии хаёлу сухану базли ту зи эзад

ای آنکه خیال و سخن و بذل تو ز ایزد

Ҳамвора саҳеҳаст ва мисоласту музоъаф

همواره صحیح است و مثالست و مضاعف

Фирдавс бар халқи равони бахши ту бе нам

فردوس بر خُلق روان بخش تو بی نم

Дӯзах бар шамшери ҷаҳонгири ту бе туф

دوزخ بر شمشیر جهانگیر تو بی تف

Дргўшу бадасти ту ғўкўсу сари хасм

در گوش و به دست تو غوکوس و سر خصم

Монад ҳама бар нола раваду бти қрқФ

ماند همه بر ناله رود و بط قرقف

Пуштӣ ки нигардида ду то пеши ту чун чанг

پشتی که نگردیده دو تا پیش تو چون چنگ

На доираи чарх қафояш зада чун даф

نُه دایره چرخ قفایش زده چون دف

Пинҳони бшкўаҳи ту ҳамеи фари сулаймон

پنهان به شکوه تو همی فر سلیمان

Пайдои змқоли таваҳҳумии ҳикмати осиф

پیدا ز مقال تو همی حکمت آصف

Фарсӯдаи баёнати варақи илми зи Буқрот

فرسوده بیانت ورق علم ز بقراط

Бар бӯда равонати сабақи ҳалами зи аҳнФ

بربوده روانت سبق حلم ز احنف

Азтў чаҳ гарав мебарад ар хасми нҳддом

از تو چه گرو میبرد ار خصم نهد دام

Бирма чаҳ зиён оварад ар клб кунад ъФ

ب رمه چه زیان آورد ار کلب کند عف

То домани иҷлоли худованд таъолӣ аст

تا دامن اجلال خداوند تعالی است

Золоиши фикри уқалои анзаҳи волтФ

زآلایش فکر عقلا انزه و الطف

Коми нъми ёри ту зи иқболи мртб

کام نعم یار تو ز اقبال مرطب

Мағзи амли хасми ту зодбори мҷФФ

مغز امل خصم تو زادبار مجفف