Сазад нмидҳӣ аз кибри ҷавоби суол

سزد نمیدهی از کبر جواب سئوال

Ки бар тўзни даҳон ҳам тасаввурӣаст маҳол

که بر توظن دهان هم تصوریست محال

Даруни ҷомаи тан софят бидон монад

درون جامه تن صافیت بدان ماند

Ки пар кунанд яке перҳани зоби зулол

که پر کنند یکی پیرهن زآب زلال

Чунин ки дили баради ангуштҳои мхзўбт

چنین که دل برد انگشتهای مخضوبت

Басои саро ки здстон ту шавад пои мол

بسا سرا که زدستان تو شود پا مال

Чаҳ мояи хӯн ки бгрдни гирифтае зони тавқ

چه مایه خون که بگردن گرفته ای زآن طوق

Чаҳ Фтнҳо ки бпо кардае аз он халхол

چه فتنها که بپا کرده ای از آن خلخال

Саводи турраи ту миннатҳои шоми фироқ

سواد طره تو منتهای شام فراق

Баёзи гардани ту ибтидои субҳи висол

بیاض گردن تو ابتدای صبح وصال

Ту Зуҳраи чеҳраи баҳри кишварӣ ки бозоӣӣ

تو زهره چهره بهر کشوری که بازآئی

Бҷону дили ма ва хуршедат ояд истиқбол

بجان و دل مه و خورشیدت آید استقبال

Камолат ар чаҳ ҷамолат буд валек он ба

کمالت ار چه جمالت بود ولیک آن به

Ки чун вазири шиносии ҷамолро бкмол

که چون وزیر شناسی جمال را بکمال

Сипеҳри маҷду ҷаҳони ҳунари баёни алмалик

سپهر مجد و جهان هنر بیان الملک

Ки абри баҳр диласту маи фириштаи хисол

که ابر بحر دل است و مه فرشته خصال

Гуҳи тағаззул ӯ мондаи бод дар чанбар

گه تغزل او مانده باد در چنبر

Гуҳи қасидааш устодаи об дар ғарбол

گه قصیده اش استاده آب در غربال

Буюти назми варои эҳтироми байти ҳаром

بیوت نظم ورا احترام بیت حرام

Сутури насри варои эҳтишоми саҳари ҳалол

سطور نثر ورا احتشام سحر حلال

эй он бузурги фалаки қадари хурдаи дони адиб

ای آن بزرگ فلک قدر خرده دان ادیب

Ки аз камоли ту пзрФтаҳи бикри назми ҷамол

که از کمال تو پذرفته بکر نظم جمال

Бар он хдиў ки ронии зхомаҳи чомаи мадҳ

بر آن خدیو که رانی زخامه چامه مدح

Бичишам худ нигарад корномаи омол

بچشم خود نگرد کارنامه آمال

Бар он амир ки калакат кашад срири ҳиҷо

بر آن امیر که کلکت کشد صریر هجا

Бигӯаш худ шунӯди борномаҳи оҷол

بگوش خود شنود بارنامه آجال

Дар он набард каз арҷўзаҳи шоирони оранд

در آن نبرد کز ارجوزه شاعران آرند

Зкшўри лмни алмалики лашкари аФзол

زکشور لمن الملک لشکر افضال

Буд дахили қлоўзу ноираҳи солор

بود دخیل قلاوز و نایره سالار

Шавад радифи аламдору қофияи тбол

شود ردیف علمدار و قافیه طبال

Бҷсми ин з арӯзаст ҷавшани бурҳон

بجسم این ز عروض است جوشن برهان

БФрқи он з бадеъаст худ истидлол

بفرق آن ز بدیع است خود استدلال

Сипеҳри хира ки оё дар ин сутурги набард

سپهر خیره که آیا در این سترگ نبرد

Ки рости ахгари идбори вохтар иқбол

که راست اخگر ادبار واختر اقبال

Ту ногаҳони кашӣ аз эътизоли рахти бурун

تو ناگهان کشی از اعتزال رخت برون

Шӯии бкўҳаҳи икрони ашъарии ҷувол

شوی بکوهه یکران اشعری جوال

Бторкти каллаи сарварии зпокии табъ

بتارکت کله سروری زپاکی طبع

Ба пайкарати зираи бартарии знғзи мақол

به پیکرت زره برتری زنغز مقال

Муборизати ҳамагар сайфи асФрнг буд

مبارزت همه گر سیف اسفرنگ بود

Наёмада фиканд аспру бдздди ёл

نیامده فکند اسپر و بدزدد یال

Ба пеши исои нутқи ту ҳосидати фосид

به پیش عیسی نطق تو حاسدت فاسد

Чунонкӣ дар бар оёти Маҳдавии даҷол

چنانکه در بر آیات مهدوی دجال