Хур ба сармо гуфт имрӯз кунам дараки ҳамл

خور به سرما گفت امروز کنم درک حمل

Гуфт рӯи дарак ҳамл кун накунам тарки амал

گفت رو درک حمل کن نکنم ترک عمل

Гуфт ҳарсола ба наврӯз задам хайма ба гул

گفت هرساله به نوروز زدم خیمه به گل

Гуфт дар хайма на акнӯн ивази гули минқал

گفت در خیمه نه اکنون عوض گل منقل

Гуфт рӯи гарми бабри лашкари сармои комрўз

گفت رو گرم ببر لشکر سرما کامروز

Ҳамл аз наУмия ҷяш аз ту баради ин ки втл

حمل از نامیه جیش از تو برد این که وتل

Гуфт аз ях буд он сони сипаҳами ҷавшани пӯш

گفت از یخ بود آن سان سپهم جوشن‌پوش

Ки зи чанги асадаш ҳам нарасад ҳеҷ халал

که ز چنگ اسدش هم نرسد هیچ خلل

Ростӣ эзад доност каз осори падед

راستی ایزد داناست کز آثار پدید

Ҳолҳо кор баҳораст зи сармои мухтал

حال‌ها کار بهار است ز سرما مختل

Нектар онкӣ ба поси равиши аҳди қадим

نیک‌تر آنکه به پاس روش عهد قدیم

Маҷлисӣ созем имрӯз ба сад гӯнаи ҳлл

مجلسی سازیم امروز به صد گونه حلل

Аз неу барбату тнбўру дафу тору рубоб

از نی و بربط و طنبور و دف و تار و رباب

Аз майу мутрибу ромишгару тшбибу ғазал

از می و مطرب و رامشگر و تشبیب و غزل

Ҳафт сини ҳам чу зи сармои надиҳади дасти имсол

هفت‌سین هم چو ز سرما ندهد دست امسال

Ба ки ояд ҳама бар сини яке содаи бадал

به که آید همه بر سین یکی ساده بدل

Бағалу ҷайб чу оканда набошад зи саман

بغل و جیب چو آکنده نباشد ز سمن

Мо бигиреми самани сои баданиро ба бағал

ما بگیریم سمن‌سا بدنی را به بغل

Сунбул ар нест чаҳ ғам чанг занемаш дар зулф

سنبل ار نیست چه غم چنگ زنیمش در زلف

Ки буд сунбул аз ӯ дар шикани рашки хаҷал

که بود سنبل از او در شکن رشک خجل

То ту бо содау бодаи сипарии як ду се рӯз

تا تو با ساده و باده سپری یک دو سه روز

Фурӯдин тофта аз сармои бозуии ҳиял

فرودین تافته از سرما بازوی حیل

Ҳон чаҳ сони чора сармо накунад фарвардин

هان چه سان چارهٔ سرما نکند فروردین

Ки буд бандае аз боргаҳи садри аҷал

که بود بنده‌ای از بارگه صدر اجل

Офтоби фалаки ҳеманаи садри аъзам

آفتاب فلک هیمنه صدر اعظم

Ки ба хиҷлати зи ҳазиз дар ӯ авҷи Зуҳал

که به خجلت ز حضیض در او اوج زحل