Будам зсрўи қадони санамии самину солим

بودم ز سرو قدان صنمی سمین و سالم

Ирамаш биравӣ бандаи ҳарамаши бкўии ходим

ارمش به روی بنده حرمش به کوی خادم

На диҳад раҳи васоил на ситади зкси рсоил

نه دهد ره وسایل نه ستد ز کس رسایل

Рхкш чу рои одили хткш чу рӯй золим

رخکش چو رای عادل خطکش چو روی ظالم

Ҳамагар пай мафохир наравад зкбри вофир

همه گر پی مفاخر نرود ز کبر وافر

На бҷргаҳи асоғр на бхргаҳи аъозим

نه به جرگه اصاغر نه به خرگه اعاظم

Бадви чеҳрааш ҳақоиқи бадви туррааш дақоиқ

به دو چهره‌اش حقایق به دو طره‌اش دقایق

Ҳаракот ӯ мувофиқи калимот ӯ мулоим

حرکات او موافق کلمات او ملایم

Адам аз лабаш мӯед Фтн аз Рахши қавии яд

عدم از لبش موید فتن از رخش قوی ید

Хад ӯ шифои сармади қад ӯ балои доим

خد او شفای سرمد قد او بلای دایم

Чаҳ ғам ар басӣ қабоил кашад ӯ бад-ӣни шамоил

چه غم ار بسی قبایل کشد او بدین شمایل

Мулкӣ наёядаш дил ки нўисдши мазолим

ملکی نیایدش دل که نویسدش مظالم

Зада ҳалқаҳо бкокл ки ба дурбини тасалсул

زده حلقه‌ها به کاکل که به دوربین تسلسل

БўФоӣ ӯ тФзли бҷФоӣ ӯ макорим

به وفای او تفضل به جفای او مکارم

Агар ӯ бғорт ҷон шуд аз он сипоҳи мижгон

اگر او به غارت جان شد از آن سپاه مژگان

Ғамаши азкдоми султони Ромаш аз кадоми ҳоким

غمش از کدام سلطان رمش از کدام حاکم

Киам аз сарвари дилҷӯ киам аз ғурури бдгў

که‌ام از سرور دلجو که‌ام از غرور بدگو

Бамӣонаи ман ва ӯ буд эй басои аволим

به میانهٔ من و او بود ای بسا عوالم

Лабаши он латифи мавзе ки на бӯсаи рости мавқе

لبش آن لطیف موضع که نه بوسه راست موقع

Брхши арақи мсдъ ба таниши самани мазоҳим

به رخش عرق مصدع به تنش سمن مزاحم

Ҳамаи давлати мусоид чу буд ббзми қоъд

همه دولت مساعد چو بود به بزم قاعد

Ҳамаи ғорати муъозид чу шавад бкохи қоим

همه غارت معاضد چو شود به کاخ قائم

Руху зулф ӯ дар ояти ззлои лату ҳидоят

رخ و زلف او در آیت ز ضلالت و هدایت

БтолФши анояти бтклФши мароҳим

به تألفش عنایت به تکلفش مراحم

Ҳамаи дами брсбоиҳ май ноби хӯрдаи возеҳ

همه دم بر صبایح می ناب خورده واضح

На тафаққудаши бносҳ на толмши злоӣм

نه تفقدش به ناصح نه تالمش ز لائم

Шбкиш гуфтам эй маи паии хӯни рзмпўраҳ

شبکیش گفتم ای مه پی خون رزم پو ره

Ки зскрт ояд онгаҳ ки шӯии зкрдаҳи нодам

که ز سکرت آید آنگه که شوی ز کرده نادم

Бҷўоб гуфт Ҷайҳуни зи ънб аз он хӯрам хӯн

به جواب گفت جیحون ز عنب از آن خورم خون

Ки барои насли ҳорӯни з чаҳ кишти пўркозм

که برای نسل هارون ز چه کشت پور کاظم

Шаҳи дайни эмоми зомини ма марказ меамн

شه دین امام ضامن مه مرکز میامن

Ки дўкўнро амокини зи сроирости олам

که دو کون را اماکن ز سرایر است عالم

Шаҳӣ аз худии мҷрдмҳӣ аз худои муқайяд

شهی از خودی مجرد مهی از خدا مقید

Брдўҳаҳи Муҳамади гули бӯстони ҳошим

بر دوحهٔ محمد گل بوستان هاشم

Писари ягонаи Заҳрои падари ҳазор ҳавво

پسر یگانه زهرا پدر هزار حوا

Хури осмони аъроб ва дар ӣам аъоҷм

خور آسمان اعراب ودر یم اعاجم

Шаби қадари маҳви мӯяши дили дайри вкъбаҳи сӯяш

شب قدر محو مویش دل دیر و کعبه سویش

ЗсФои ҳсот кӯяш зада таъна бар нўоҷм

ز صفا حصات کویش زده طعنه بر نواجم

Збрўни парда чун ҳаии бдрўни пардааш пай

ز برون پرده چون هی به درون پرده‌اش پی

Шудаи нақши парда аз ваии ҳамаи ҷони шукри зёғм

شده نقش پرده از وی همه جان شکر ضیاغم

На чу ҷад ӯ муяссари ҳамаи халқ агар паямбар

نه چو جد او میسر همه خلق اگر پیمبر

На чу ҷаддааш мусаввири ҳамаи гаван агар Фўотм

نه چو جده‌اش مصور همه گون اگر فواطم

Зтқоъдши бғброи босФи сипеҳри хзро

ز تقاعدش به غبرا به اسف سپهر خضرا

Зтқрбши бФрдои бшъФи равони осм

ز تقربش به فردا به شعف روان آثم

Зиҳӣ эй вуҷӯди аҷмли рахти эзадии сҷнҷл

زهی ای وجود اجمل رخت ایزدی سجنجل

Бҳсби зуҳӯри аввали бнсби слили хотам

به حسب ظهور اول به نسب سلیل خاتم

Зтўи Комрони қўобли зтўи ҳал шудаи мшокл

ز تو کامران قوابل ز تو حل شده مشاکل

Зтўи ҷунбиши ҳёкли зтўи дониши ҷмоҷм

ز تو جنبش هیاکل ز تو دانش جماجم

Чу бъотФти зании дам чу бкини шӯии мусаммам

چو به عاطفت زنی دم چو به کین شوی مصمم

Шавад аз бҳоем одам шавад одам аз бҳоем

شود از بهایم آدم شود آدم از بهایم

Асароти кафи Мӯсои бҷнибт аз таҷаллӣ

اثرات کفّ موسی به جنیبت از تجلی

Самарот гуфт исои бзминт аз нисоем

ثمرات گفت عیسی به زمینت از نسایم

Чу задӣ зтбъи қодири бнқоти дайни давоир

چو زدی ز طبع قادر به نقاط دین دوایر

Кибрати бки алсғоири зуҳрати бки алълоим

کبرت بک الصغایر ظهرت بک العلایم

Злл аз ту дар ҷдоӣии змсоҳФи хдоӣӣ

زلل از تو در جدایی ز مصاحف خدایی

На зкўшши ксоӣӣ на зоҷтҳоди ъосм

نه ز کوشش کسایی نه ز اجتهاد عاصم

Басӯии ту раҳ сипорон зснўФи тоҷдорон

به سوی تو رهسپاران ز صنوف تاجداران

Бадари ту хоксорони зоҳолии ъмоим

به در تو خاکساران ز اهالی عمایم

Зқдўми ту бдонсон шудаи номвари хуросон

ز قدوم تو بدان سان شده نامور خراسان

Ки дар ӯ змҳри тобон буд афсари аФохм

که در او ز مهر تابان بود افسر افاخم

Будаш збскаҳи тамкини бнФози давлату дайн

بودش ز بس که تمکین به نفاذ دولت و دین

Чаҳ убӯрӣ аз бсотин чаҳ умӯрӣ аз ъзоим

چه عبوری از بساتین چه اموری از عضایم

Ҳамаи ҷӯади болтўолии борӣкаи мъолӣ

همه جود بِالتّوالی باریکهٔ معالی

Ҳамаи адли лоязолии бўсодаҳи маҳоким

همه عدل لایزالی به وسادهٔ محاکم

Бъбод аз ӯ фавойиди брқоб аз ӯ қлоид

به عباد از او فواید به رقاب از او قلاید

Илмаши бҷиши қоиди қаламаши бмлки нозим

علمش به جیش قاید قلمش به ملک ناظم

Чу гуруҳи ғами насибони брнтқ ӯ адӣбон

چو گروه غم‌نصیبان بر نطق او ادیبان

Чу блорки хатибон бар теғ ӯ сўорм

چو بلارک خطیبان بر تیغ او صوارم

Бҳнри чунон мувозиб ки зхўиш гашта ғоиб

به هنر چنان مواظب که ز خویش گشته غایب

Змъониши мшорби змъорФши матоъам

ز معانی‌اش مشارب ز معارفش مطاعم

Хҳии он сипеҳри паймо ки фароз он кунад ҷо

خهی آن سپهرپیما که فراز آن کند جا

На чу ӯ стрки аъзо на чу ӯ қавии қўоӣм

نه چو او سترگ اعضا نه چو او قوی قوائم

Барад ар ҷиболу саҳрои бшкўаҳу фари анқо

برد ار جبال و صحرا به شکوه و فرّ عنقا

Хӯрд арҳдиди мҳмои бҷлодти нъоим

خورد ار حدید مهما به جلادت نعایم

Ҳилла то каломи наҳвии ҳама муъаррабасту мабнӣ

هله تا کلام نحوی همه معرب است و مبنی

Ҳилла то ки аз таъаддии бдрости феъли лозим

هله تا که از تعدی به در است فعل لازم

Фалакати дахили оҷили маликати зхили оҷл

فلکت دخیل عاجل ملکت ز خیل آجل

Зтўи иззати машоғили бтўи равнақи мнозм

ز تو عزت مشاغل به تو رونق مناظم