Дар қарни шоҳи расатони соҳибқирони ростин
در قرن شاه راستان صاحبقران راستین
Ма бӯса кардаш остони хур ҷилва кардаш зостин
مه بوسه کردش آستان خور جلوه کردش زآستین
Аз сайри меҳри осмони гашташи қарини соли қирон
از سیر مهر آسمان گشتش قرین سال قران
Шоҳикаҳ ҳаст аз поки ҷони ҳам биқрони ҳам биқрин
شاهیکه هست از پاک جان هم بیقران هم بیقرین
Аз баси баҳри ъшрткдаҳи бастанди раққосони рада
از بس بهر عشرتکده بستند رقاصان رده
Гуфтӣ ки сайёри омадаи хайли савобат бар замин
گفتی که سیار آمده خیل ثوابت بر زمین
Кох аз шқиқу ёсумани озарми тотору хутан
کاخ از شقیق و یاسمن آزرم تاتار و ختن
Базм ӯоне таънаи зан бар каллаи фағфури чин
بزم اوانی طعنه زن بر کله فغفور چین
Неи зини чароғонеи аҷаби рӯзу шаб аз ҳам мунтахаб
نی زین چراغانی عجب روز و شب از هم منتخب
Каз моҳи рӯйони гирди шаби ҳаии рӯзи ёбии дркмин
کز ماه رویان گرد شب هی روز یابی درکمین
Он чархи оташбори байн зу ҷустаи печони морбин
آن چرخ آتشبار بین زو جسته پیچان ماربین
Взмороўи пари норбин аз фарши тоърши барин
وزماراو پر ناربین از فرش تاعرش برین
Знбўрки аждари нафаси озордши зозр чу кас
زنبورک اژدر نفس آزاردش زآذر چو کس
Хандад чу барқ ва зон сипас чун раъд уфтад дар ҳнин
خندد چو برق و زان سپس چون رعد افتد در حنین
Норанҷаки гардун гаро монад зании саҳари озмо
نارنجک گردون گرا ماند زنی سحر آزما
Каз оташи орад дар ҳавои норанҷу нору ёсамин
کز آتش آرد در هوا نارنج و نار و یاسمین
Чун тӯбҳои симгун ғуранд аз сӯзи дарун
چون توپهای سیمگون غرند از سوز درون
Гӯйӣ шаётин шуд бурун аз коми ҷбрили амин
گویی شیاطین شد برون از کام جبریل امین
Тарки ман эй моҳи башари ваии хайри мо аз ту башар
ترک من ای ماه بشر وی خیر ما از تو بشر
эй каз миёни андари камари дории гумони андари яқин
ای کز میان اندر کمر داری گمان اندر یقین
Брёд хусрав мебидиҳ лабрезу пай дар пай бидиҳ
بریاد خسرو می بده لبریز و پی در پی بده
Аз фурӯдин то дай бидиҳ ваз дай бидиҳ то фурӯдин
از فرودین تا دی بده وز دی بده تا فرودین
Шаҳи Носириддин каз шаҳон чун ӯ наёяд дар ҷаҳон
شه ناصرالدین کز شهان چون او نیاید در جهان
Аз бахт дорад ҷисму ҷони ваз ақл дорад моءи втин
از بخت دارد جسم و جان وز عقل دارد ماء وطین
Маҳкӯм амраш кун факони мхзўли ҷўдши баҳри вкон
محکوم امرش کن فکان مخذول جودش بحر وکان
Афлоки тахташро макони амлоки кӯяшро макин
افلاک تختش را مکان املاک کویش را مکین